孤注一掷的英文

throw the helve after the hatchet英 [θrəu ðə helv ˈɑ:ftə ðə ˈhætʃɪt] 美 [θro ði hɛlv ˈæftɚ ði ˈhætʃɪt] v.赔了夫人又折兵;接连受损失，完全放弃，孤注一掷

孤注一掷中文里是“孤注一掷”，在英文里就是：put all his eggs in one basket。Eggs就是鸡蛋，one basket就是一只篮子。put all his eggs in one basket的意思就是把所有的鸡蛋放在一只篮子里，这样是很冒险的。

你好!注notes vt. 记下; 对…加注释; n. 笔记; 注意( note的名词复数 ); 单音; 特征; [例句]I filched some notes from his wallet.我从他的钱包里偷了几张钞票。

note亲：祝你学习进步，每天都开心V_V！望采纳，thx!Mr Gao

all- in without thinking