壬生京三郎
作为诸多世界英语的一种新形式,当今“中国英语”已引起学者和专家们的广泛关注。我整理了餐厅结账英语对话，欢迎阅读!
Using the Vouchers 使用赠券
Waiter: Excuse me, sir. Do you need anything else? If not, do you mind if I bring you your bill? It is nearly closing time.
对不起，先生，请问还需要点什么吗?如果不需要的话，介不介先结账呢?因为就要到关门时间了。
Guest: I'm sorry, check now, please.
对不起，现在结账吧。
Waiter: Would you like separate bills or one bill?/Would you like to pay together or separately?
请问分单还是一起结账。
Guest: Together.
一起结账。
Waiter: How would you like to pay for it, sir? You may pay cash, credit card, cheque or charge it to your room.
您打算怎样付账?你可以付现金、信用卡、支票或入房数。
Guest: I'd like to pay cash. I have discount card and vouchers here.
现金，我这儿有折头卡和赠券。
Waiter: I'm sorry. Discount card and vouchers are not to be used together.
对不起，折头卡与赠券不可以同时使用。
Guest: Well, use the vouchers first. Do you have more vouchers?
那先用赠券吧，你们还有赠券送吗?
Waiter: I'm sorry there are no vouchers sent out during the Trade Fair.
对不起，交易会期间我们不发赠券。
Guest: It's a pity.
遗憾。
Paying by Cash 现金支付
Guest: Waiter, the bill, please.
服务员，结账。
Waiter: Yes, sir.
好的，先生。
Waiter: Here is your check/bill, sir. Thank you.
先生，这是您的账单，多谢。
Guest: Here you are.
给你。
Waiter: 200 yuan. Please wait a minute. I'll be right back with your changes and receipt.
这里收您200元，请稍等一会，我将很快找回零钱及账单给您。
Waiter: Here is your changes and your receipt, thank you. Good night. Hope to see you again.
多谢，这是找给您的零钱及账单。晚安，希望您再次光临。
Guest: Thank you. This is your tip.
谢谢!这是给你的小费。
Waiter: Thank you, sir. But we don't accept tips./You're very kind. But no, thank you.
多谢，先生，但我们不接受小费。/不用的，谢谢你的好意。
看了“餐厅结账英语对话”后，我分享“在英国的用餐点菜”!
在英国的用餐点菜
At the“Indian"
Waiter: Good evening, gentlemen, would you like to see the menu?
Dave: Yes please.
Waiter: Would you like to order something to drink while you look at the menu?
Dave: Yes please. We'll have four bottles of beer, please.
Waiter: Kingfisher or Cobra?
Dave: Cobra please.
Waiter: Thank you, sir.
Dave: And can we have some poppadoms please?
Waiter: Are you ready to order, sir?
Dave: Yes, please.
Waiter: Starters, Sir?
Dave: Yes... we'll have one chicken tikka, a shami kebab, a sheek kebab and a
prawn cocktail.
Waiter: Thank you, sir. And for the main course...?
Dave: Can we have one chicken tikka massala, a prawn vindaloo, lamb madras and a
chicken korma?
Waiter:Yes sir.What kind of rice or bread?
Dave: Erm... We'll have a plain naan and a peshwari naan... and we'll have a plain
rice and a pilau rice.
Waiter: Thank you, sir.
在印度餐馆里
服务员:晚上好，先生们。您要看看菜单吗?
戴夫:是的。
服务员:你们愿意在看菜单的时候先点些酒水吗?
戴夫:好的。我们就来4瓶啤酒吧。
服务员:翠鸟牌还是眼镜蛇牌?
戴夫:眼镜蛇。
服务员:好的，谢谢。
戴夫:还有，我们能不能先来点儿印度锅巴?
服务员:先生.您可以点菜了吗?
戴夫:是的。
服务员:您要开胃菜吗?
戴夫:是的.我们要一个酸奶腌鸡块、一个叙利亚肉串、一个葱香羊肉串和一份鸡尾虾。
服务员:好的，先生。那主菜呢?
戴夫:我们能不能要一个辣鸡肉汁饭、一个红酒蒜虾饭、辣油羊肉饭和椰香辣鸡饭?
服务员:好的，先生。你是要什么样的米饭或面包呢?
戴夫:嗯.我们要一个原味馕，和一个干果葡萄干馕……还有白米饭和肉油饭。
服务员:谢谢，先生。
杜小样丶
每一天，餐厅来来往往的人如此之多，进行着千篇一律的点餐的对话。下面是我给大家整理的餐馆英语情景对话，供大家参阅!
餐馆英语情景对话：座位
Waiter: How many in your party?
服务员：您几位?
Customer: Four
顾客：四位
Waiter: This way, please.
服务员：这边请。
Waiter: Are you ready to order?
服务员：可以点菜了吗?
Customer: Could you give us a second, please? (could you wait a moment?) 顾客：请给我我们一会儿时间好吗?
Waiter: Sure.
服务员：当然可以
餐馆英语情景对话：点菜
A: What can I do for you, sir?
先生，您要来点什么?
B: What have you got this morning? (what do you have this morning ?) 今天早上你们这儿有什么? [今天早晨 不说today morning ]
A: Fruit juice, cakes and refreshments, and everything.
水果汁、糕点、各种茶点等等，应有尽有。
B: I’d like to have a glass of tomato juice, please.
请给我来一杯西红柿汁。
A: Would you like some eggs?
还要来点鸡蛋什么的吗?
B: Yeah, bacon and eggs.
要，再来一份熏猪肉和鸡蛋。
A: Anything else, sir?
还要什么别的东西吗，先生?
B: No, that’s enough. Thank you.
不要了，足够了。谢谢。
餐馆英语情景对话：点餐和结账
A: Waiter, a table for two, please.
服务生，请给我一张两人的桌子。
B: Yes, this way please.
好的，请跟我来。
A: Can we see the menu, please?
能让我们看一看菜单吗?
B: Here you are.
给您。
A: What’s good today?
今天有什么好吃的?
B: I recommand crispy and fried duck.
我推荐香酥鸭。
A: We don’t want that. Well, perhaps we’ll begin with mushroom soup, and follow by some seafood and chips.
我们不想吃香酥鸭。或许我们可以先吃蘑菇汤，然后再要点海鲜和土豆片。
B: Do you want any dessert?
要甜品吗?
C: No dessert, thanks. Just coffee.
不，谢谢。 咖啡就行了。
(After a few minutes.)
过了一会儿。
A: I can have the check, please.
结帐。
C: George. Let’s split this.
乔治，我们各自付帐吧。 (go dutch) AA制
A: No, it’s my treat tonight.
不，今天我请客。
B: Cash or charge, sir?
现金还是记帐?
A: Charge, please. Put it on my American Express.
记帐。请记入我的“美国运通信用卡”帐号。
餐馆英语情景对话：餐厅常用对话
1、请问是在这里吃还是带走? Would you like to eat here or to take outside? / For here or to go?
2、请问现在需要点餐吗? Would you like to order now? / Are you ready to order?
3、收您XX元，请问需要发票吗?XX yuan,please. Do you need receipt?
4、不好意思，让您久等了. Sorry to keep you waiting so long.
5、打扰一下，您的找零 .Excuse me, here's your change
6、谢谢光临，请慢走。 Thanks for coming,take care!
7、好的，请稍等。Ok, just a moment.
8、因为厨房订单比较多，让您等了这么长时间，请多包涵。
Because there are too many orders, sorry to keep you waiting so long.
9、厨房正在为您制作，请稍等。
The kitchen is already cooking for you, please wait for a moment.
餐馆英语情景对话：基本待客英语
(一)在正式的英语表现里，疑问基本句型可分为下列四种：
1. May I ~
2.Could you ~
3.Would you ~
4.Shall I ~?
只要理解这四种基本的句型，就可以处理大部分业务上的状况。
1自己要做什么事时，就使用May I ~
May I have your name, please? 请问尊姓大名
May I have your check-out time, please? 请问您什么时候结帐离开?
May I see your passport, please? 请让我看一下您的护照好吗?
May I know your nationality, please? 请问您的国籍是什么?
2. 麻烦客人时，可使用Could you ~
Could you fill out the form, please? 请您填写这张表格好吗?
Could you write that down, please? 请您写下来好吗?
Could you draft the fax, please? 请您写下传真的草稿好吗?
Could you hold the line, please? 请不要挂电话好吗?
3. 询问客人的喜好或是做什么时，可使用Would you ~
Would you like tea or coffee? 请问您要喝茶还是咖啡?
Would you like to take a taxi? 请问您要搭计程车吗?
Would you mind sitting here? 请问您介意坐在这里吗?
** 只要在疑问词后加“Would you ~”，就可以提出大部分的询问。
When would you like to visit Kunshan? 请问您想要何时参观昆山?
When would you like to have lunch? 请问您想在哪里用餐?
What time would you like to eat? 请问您想何时用餐?
Who would you like to contact? 请问您想和谁联络?
Which kind of room would you prefer? 请问您喜欢哪一种房间?
How would you like to settle your bill? 请问您的账单如何处理?
How long would you like to stay? 请问您要逗留多久?
How many tickets would you like to buy? 请问您要买几张票?
4. 在提供建议协助、征求意见时，可使用Shall I ~ 或Would you like me to do ~? Shall I draw the curtains? 请问需要我把窗帘拉上吗?
Shall I draw you a map? 请问要我为您画一张地图吗?
Shall I make the reservation for you? 请问要我为您安排预约吗?
以上是我整理所得，欢迎大家阅读和收藏。
优质英语培训问答知识库
