他从不放弃的英文

这里纯是语义选择了however的意思是"不论多么"as 在这里的意思是"正如,正像"翻译起来用however, "当他开始研究时,不论他多老,他从不放弃."用as, "当他开始研究时,像他当时那么老,他从不放弃."翻译过来好像不是很明确,不过用英文读时,就会发现,用as的语义更贴切另外没有说有when 就不能用however的说法啊比如 however difficult the problem was, when he started the research,he never gave up trying new ways to increase the production.不论他开始研究时,问题有多难,他从不放弃.这样语义对了,就可以这样用了

Tom never give up

He never gives up

never give up意思：永不放弃;永不言弃;从不放弃。