咩丝忒酷
英语诗歌是英语学习的重要部分。正如学习汉语要懂诗词歌赋一样,学习英语时有必要对英语诗歌有所了解。我整理了关于中学生英文诗歌，欢迎阅读!
I Love This Land — Ai Qing
我爱这土地——艾青
If I were a bird,
假如我是一只鸟，
I would sing with my hoarse voice
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：
Of this land buffeted by storms,
这被暴风雨所打击着的土地，
Of this river turbulent with our grief,
这永远汹涌着我们的悲愤的河流，
Of these angry winds ceaselessly blowing,
这无止息地吹刮着的激怒的风，
And of the dawn, infinitely gentle over the woods...
和那来自林间的无比温柔的黎明……
Then I would die
然后我死了，
And even my feathers would rot in the soil.
连羽毛也腐烂在土地里面。
Why are my eyes always brimming with tears?
为什么我的眼里常含泪水?
Because I love this land so deeply...
因为我对这土地爱得深沉……
Answers — Bei Dao
回答——北岛
Cruelty is the ID pass of the cruel,
卑鄙是卑鄙者的通行证，
honesty the grave stone of the honest.
高尚是高尚者的墓志铭，
Look, in the sky plated gold,
看吧，在那镀金的天空中，
crooked reflections of all the dead float around.
飘满了死者弯曲的倒影。
The glacial epoch is over,
冰川纪过去了，
so why is there ice everywhere?
为什么到处都是冰凌?
Good Hope was rounded a long time ago,
好望角发现了，
so where are these thousands of boats racing on the Dead Sea?
为什么死海里千帆相竞?
I came into this world
我来到这个世界上，
with only blank pages, rope and my fingers;
只带着纸、绳索和身影，
therefore, before final judgements are given,
为了在审判之前，
I need to speak in all the voices of the defendants.
宣读那些被判决的声音。
Just let me say, world,
告诉你吧，世界
I—don't—believe!
我——不——相——信!
If a thousand challengers are under your feet
纵使你脚下有一千名挑战者，
count me as challenger one-thousand-and-one.
那就把我算作第一千零一名。
I don't believe the sky is always blue;
我不相信天是蓝的，
I don't believe it was thunder echoing;
我不相信雷的回声，
I don't believe all dreaming is false;
我不相信梦是假的，
I don't believe the dead cannot bring judgement.
我不相信死无报应。
If the sea is doomed someday to break its levees
如果海洋注定要决堤，
my heart must flood with all the bitter waters.
就让所有的苦水都注入我心中，
If the land is destined to form the hills again,
如果陆地注定要上升，
let real human beings learn to choose the higher ground.
就让人类重新选择生存的峰顶。
The latest, favorable turnings, the twinkling stars
新的转机和闪闪星斗，
studding the naked sky,
正在缀满没有遮拦的天空。
are pictographs five-thousand years old.
那是五千年的象形文字，
They are the eyes of the future staring at us now.
那是未来人们凝视的眼睛。
I never saw a moor — Emily Dickinson
我从未看过荒原——艾米莉·狄金森
I never saw a Moor —
我从未看过荒原 —
I never saw the Sea —
我从未看过海洋 —
Yet know I how the Heather looks
可我知道石楠的容貌
And what a Billow be.
和狂涛巨浪。
I never spoke with God
我从未与上帝交谈
Nor visited in Heaven —
也不曾拜访过天堂 —
Yet certain am I of the spot
可我好像已通过检查
As if the Checks were given —
一定会到那个地方
齐吃大乳
英语诗歌 对于初学者具有较大的理解和欣赏难度,但英语诗歌的学习并非无径可循。本文是优秀初中英语诗歌，希望对大家有帮助!优秀初中英语诗歌篇一 Bed In Summer In winter I get up at night 冬日我大清早起床， And dress by yellow candle-light. 借着黄色的蠋光穿裳。 In summer quite the other way， 夏日完全相反， I have to go to bed by day. 我必须在日间上床。 I have to go to bed and see 我必上床且看， The birds still hopping on the tree， 鸟儿还在树梢跃荡， Or hear the grown-up people's feet 抑或聆听成年人的脚声， Still going past me in the street. 仍旧在街道走过我的身旁。 And does it not seem hard to you， 它对你来说难道不为难吗? When all the sky is clear and blue， 在明亮而蔚蓝的天空当前， And I should like so much to play， 而我如此喜欢玩耍， To have to go to bed by day? 却必须在白天就上床? 优秀初中英语诗歌篇二 I Remember，I Remember I remember， I remember 我忆起，我忆起 The house where I was born 那栋出生时的屋宇 the little window where the sun 早晨，阳光从小窗中 Came peeping in at morn 偷望进去 He never came a wink too soon 他从不早来片刻 Nor brought too long a day 也不多留半晌 But now， I often wish the night 但是现在，我常愿夜晚 Had borne my breath away 带走我的呼吸 I remember，I remember 我忆起，我忆起 The roses，red and white 玫瑰花开，有红有白 The vi'lets，and the lily-cups 紫罗兰，百合 Those flowers made of light 那些由光辉构成的花朵 The lilacs where the robin built 有知更鸟筑巢的紫丁香 And where my brother set 有哥哥生日时 The laburnum on his birthday -- 种植 的金炼花 The tree is living yet 依然常青 I remember，I remember 我忆起，我忆起 Where I was used to swing 经常荡秋千的地方 and thought the air must rush as fresh 迎面而来的风是如此清爽 To swallows on the wing 飞燕也颇有同感 My spirit flew in feathers then 昔日意气扬扬的心灵 That is so heavy now 现在变得如此沉重 And summer pools could hardly cool 就是夏日的池水也无法冷却 The fever on my brow 我额头的热狂 I remember，I remember 我忆起，我忆起 The fir trees dark and high 茂密高耸的冷杉 I used to think their slender tops 我曾想象它细长的枝尖 Were close against the sky 逼近天空 It was a childish ignorance 虽然只是幼稚无知 But now 'tis little joy 但是，现在却少有那般快乐 To know I'm farther off from heav'n 因为我知道自己比孩童时代 Than when I was a boy 离苍穹更遥远了 优秀初中英语诗歌篇三 At The Seaside When I was down beside the sea 当我到海边时 A wooden spade they gave to me 他们给了我一把木铲 To dig the sandy shore 好去挖掘沙滩 The holes were empty like a cup 挖成像杯状般的空洞 In every hole the sea camp up 让每个洞中的海水涌现 Till it could come no more 直到它不能再涌现 优秀初中英语诗歌篇四 The Star Twinkle， twinkle， little star 闪耀，闪耀，小星星! How I wonder what you are 我想知道你身形， Up above the world so high 高高挂在天空中， Like a diamond in the sky 就像天上的钻石。 When the blazing sun is gone 灿烂太阳已西沉， When he nothing shines upon 它已不再照万物， Then you show your little light 你就显露些微光， Twinkle， twinkle all the night 整个晚上眨眼睛。 The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky 直到太阳又现形。 Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星， Lights the traveler in the dark 黑夜照耀着游人， Though I know not what you are 虽我不知你身形, Twinkle， twinkle， little star 闪耀，闪耀，小星星!
