英语修理的同义词

mend = fix- they both mean the samefix- more commonly used than mend

英语同义词解析(mend,fix,repair)那天学生问我这三个词的用法,因为在一个选择题里面,都出现了,所以判断时很难,于是我就给学生一一解释了一下,下课后,感觉应该写出来,供大家参考一下.如有不当之处,请指正.呵呵mend,fix repair这组同义词的一般含义是修理，修补。1 fix 具有mend和repair这两个动词的一般含认，差别在于fix是个非正式用语The tap is leaking. We must fix it. 水龙头在漏水，我们得把它修一修。A friend of the family came and fixed things between the girl and the angry parents. 这个家庭的一位朋友来了以后，把这姑娘和她生气的父母之间感情和好了。2 mend 可以用来表示对打破、撕破、穿破等物或衣服进行修理或修补，也可以表示治愈创伤，矫正过错或使破裂的感情重归于好The workmen are mending the road. 工人们正在修路 We must do something to mend his reputation. 我们必须想办法恢复他的名誉。The least said, the soonest mended. (谚语)多说反而坏事。3 repair 在表示修复这一含义时，可以和 mend 互换使用。此外，当一种比较复杂的东西部分损坏了或损伤的范围大时，如果表示把它修复起来，最好用repair…but he has never managed to get enough money to have the church clock repaired. 但是他从未能够弄到足够的钱来修理教堂的大钟。Repair, fix, mend的差别 浏览次数：683 作者：未知 来源：未知 加入时间：2005年11月29日 Repair is slightly more formal than fix or mend. you can repair anything that is broken or damaged, or has a hole in it:(repair比fix和mend用的更正式，它可以用于修复任何坏了的，破了个洞的东西。)he repairs old furniture.it cost too much to get the car repaired.the roof needs repairing in a few places.In British English, fix and mend have the same meaing, but people more often use fix to talk about repairing a machine, vehicle etc and mend to talk ablout repairing holes in clothes, roads, roofs and fences.（英国英语中，fix和mend意思相同，但是fix更常用于表示修理一个机器，一辆车等等。mend则用于表示修补衣服，修理道路、屋顶和围栏。）In American English, mend is usually only used to talk aboout repairing things with holes in them, especially clothes and shoes.（美国英语中，mend通常只用于表示修理缝补物品上的洞，尤其是衣服和鞋上的。）