英语是一把双刃剑

This is a double edged sword

“双刃剑”只不过是一种形象的说法，在不同的语境中，使用不同的翻译，要想地道一点，就不能想用某一个通用的意思来翻译所有的句子。例如：在现在和我们过去的生活中，它都是一柄双刃剑，会使人越来越窒息、也会使人由空虚变得有信仰。It's potential for good or evil, now and in the years of our lives, smothers exaltations and converts vanity to prayer.

Anything is a double-edged sword

双刃剑 Double-edged swordIt's a double-edged sword.它(这种技术)实际上是一把双刃剑。 At the very start, athletic sport is a double blade sword.竞技体育从一开始，就是一把双刃剑A metaphor used to refer to something that has both advantages and disadvantages, and positive and negative effects. 报复本身就是一把双刃剑, 你放过他吧。

1...be a double-edged sword.2....be as much a risk as an asset for ...

1.Fire is a good servant but a bad master. 火是一把双刃剑。1.xx is a double-edged sword2.xx is a double blade sword. 意译：3.xx is a good servant but a bad master

任何事情都是一把双刃剑”的英文：

Anything is a double-edged sword

重点词汇

任何any; whatever; whichever

事情thing; matter; affair; business; circs

双刃剑rapier

拓展资料：

最普通:Every coin has two sides.

较好用法：Anything is a double-edged sword

高级用法：Every cloud has a sliver lining.

A rose has its thorns.

For every plus there is a minus.

最普通:Every coin has two sides.较好用法：Anything is a double-edged sword 高级用法：Every cloud has a sliver lining. A rose has its thorns. For every plus there is a minus.