yoyoubaobao
你原先的问题上没有说道你曾经用翻译机翻译但得到“Grilled spectrum”的结果....理所当然的就会有只想著要得分却不负责人的路人甲乙丙随便给你找了个答案滥竽充数..-.-我自己也时常扒谱 问过老师也没有得到确切的答案 (我承认我表达能力很垃圾...老师是外国人)不过以可以说 "arrangement" 我知道的音乐单词中最接近"扒谱" rearrangement a music 重新排版、编辑一个音乐 可以称作“改编"....有一些乐谱的右上方会有关於作曲、作词之类的信息 如果有 arr. 这个缩写出现 就是指这个音乐/乐谱是重新编辑过的....arrangement 真正的意思其实是把乐曲重排重编...."摇滚卡农"那个就算是真正的一个被重排过的音乐.....-_- 我个人认为 扒谱多多少少也算是在重新编辑一首音乐...所以暂时就先用 arr. (arrangement) 来注明是扒谱吧...百度ID - 黑暗X地狱 （不知道为什麼我登不进）.....
蘑菇Miranda
spectrum /ˈspektrəm/ DJ /'spɛktrəm/ KK noun Irregular: spectra plural /ˈspektrə/ DJ /'spɛktrə/ KK a band of coloured lights in order of their wavelengths, as seen in a rainbow and into which a ray of light may be separated 光谱 A spectrum is formed by a ray of light passing through a prism. 一束光通过稜镜就会形成光谱。 Red and violet are at opposite ends of the spectrum. 红色和紫色位于光谱的两端。 a range of sound waves or several other types of wave 声谱；波谱；频谱 the electromagnetic/radio/sound spectrum 电磁波谱；射频频谱；声谱 a complete or wide range of related qualities, ideas, etc. 范围；各层次；系列；幅度 usually singular written 很明显这里的spectrum是最后一个意思，即在这一整体的范畴之内。fall at the fatter end是表示最后，这些非白人妇女体型发展的结果。“变得更胖”。
zhuhuals2008
spectrum和spectra的区别是形式不同，侧重点不同，读音不同。
一、形式不同
1、spectrum：spectrum是原形。
2、spectra：spectra是spectrum的复数形式之一。
二、侧重点不同
1、spectrum：spectrum侧重于单一的，意思是谱，光谱，声谱，波谱。
示例：The individual colours within the light spectrum are believed to have an effect on health.
译文：光谱中不同的颜色被认为对健康有不同的影响。
2、spectra：spectra侧重于更多的。
示例：Astronomers will have to collect more spectra from these stars to confirm theirsuspicions.
译文：天文学家们必须要从这些恒星上采集更多的光谱来证实他们的推想。
三、读音不同
spectrum：英 [ˈspektrəm]，美 [ˈspektrəm]。
spectra：英 [ˈspektrə]，美 [ˈspektrə]。
