扬帆飘舟
When in Rome the pope stopped to pray for the President’s recovery and immediately sent him a personal message with his prayers and hopes.
在罗马时，教皇停下来为总统的康复祈祷，并立即向他发送了个人信息，表达了他的祈祷和希望。
These were worrisome times. It had not been so long before, during a Vatican meeting with an aide to the pope’s secretary of state, that William Casey left with a final word of caution.
这是令人担忧的时期。不久前，在梵蒂冈与教皇国务卿助手的会晤中，威廉·凯西（William Casey）最后一句谨慎的话离开了。
The CIA station in Rome had passed along a curious, and perhaps important, piece of information. When Lech Walesa had visited the pope, his host had been a man from the Italian Labour Confederation.
中央情报局驻罗马的情报站传递了一条奇怪的，也许是重要的信息。当莱赫·瓦文萨拜访教皇时，他的主人是一位来自意大利劳工联合会的人。
The CIA had been told by Italian counter-intelligence officials that the host was working for Bulgaria. Since Bulgarians were under the control of the Soviets, this could either mean that Solidarity’s plans were compromised or that Walesa was in danger.
意大利反情报官员告诉中情局，东道主为保加利亚工作。由于保加利亚人处于苏联的控制之下，这可能意味着团结工会的计划遭到破坏，或者瓦文萨处于危险之中。
On May 13, 1981, at 5 pm, the pontiff emerged for his weekly general audience in St, Peter’s Square. After entering the open “popemobile”,the pontiff was riding around the colonnade. His aide Stanislaw Dziwisz was next to him.
1981年5月13日下午5点，教皇出现在圣彼得广场，接受每周的普通听众。进入开放式“教皇车”后，教皇正在柱廊周围骑行。他的助手Stanislaw Dziwisz就在他旁边。
Suddenly Dziwisz heard a deafening noise, and pigeons all over the square took flight. Then the pope slumped against him.
突然，齐维兹听到一声震耳欲聋的声音，广场上的鸽子都飞走了。然后教皇倒在他身上。
“I knew the Holy Father was hit”, Dziwisz says “but there was no sign of blood or a wound on him . Then I asked him. ‘Where?’ he replied, ‘In my stomach.’”
“我知道圣父被击中了，”齐维兹说，“但他身上没有血迹或伤口。然后我问他。“在哪里？”他回答，“在我的肚子里。”
The pope had been wounded in his stomach, right elbow and index finger of his left hand. He was transferred to an ambulance, which sped him to a hospital.
教皇的腹部、右肘和左手食指受伤。他被转移到救护车上，救护车把他迅速送往医院。
“Mary, my mother! Mary, my mother!” the Holy Father kept repeating. His eyes were closed, and he was in great pain, At the Gemelli Clinic the pope was rushed first to a tenth-floor room reserved for a papal emergency and then to an operating room.
“玛丽，我的母亲！玛丽，我的母亲！”圣父不断重复。他闭上眼睛，痛苦万分。在杰梅利诊所，教皇被紧急送往十楼的教皇急诊室，然后送往手术室。
He’d lost a great deal of blood, and because his condition was critical, last rites were administered.
他失血过多，由于病情危急，最后的仪式得以实施。
吴晗晓美眉
Trainin, young hero. 14-year-old (referring to was named "Top Ten Young Pioneers", the same below), Sichuan Shimian people. His aim higher, high academic achievers, comprehensive development from the primary school, year after year was awarded three good students and outstanding young pioneers. Young Pioneers won the provincial newspaper reading activities, prize medals, regional children's painting competition second prize and the county children's calligraphy competitions, first prize. After graduating from elementary school, he was admitted to the county first place in the key middle school - Shimian one.Depends on our country, to his hometown, the people and tremendous love for life, he was three times the fire without leaving a name; He has a lofty ambition, to do as scientists, like Li Siguang; he insisted on a few years for his hometown adventure treasure hunt, using holiday collection ore samples for radio experiments. He was thirsty for knowledge of the learning, good Tracing Xundi have actively explored the spirit of progress. March 13, 1988, Shimian Haizi Shan mountains suddenly a fire, to fire fighting and rescue village to protect the safety of television satellite ground receiving stations, Trainin initiative to join the fire fighting team, he was at considerable personal risk, in flames fought four to five hours,Sacrificed their precious lives. In recognition of the noble spirit of Trainin, in May 1988, the Communist Youth League Central Committee, the State Education Commission made a decision to grant Trainin "Heroes Youth" the title of honor. Called on all ethnic groups learn from juvenile to Trainin 赖宁，英雄少年。14岁（指被评为“十佳少先队员”时，下同），四川石棉县人。他胸怀大志，品学兼优，全面发展，从上小学开始，年年被评为三好学生和优秀少先队员。曾获省红领巾读书读报奖章活动一等奖，地区少年儿童绘画比赛二等奖和县儿童书法比赛一等奖。小学毕业后，他以全县第一名的成绩考入重点中学——石棉县一中。 赖于对祖国、对家乡、对人民、对生活无比热爱，他三次救火而不留姓名；他有着远大志向，要做像李四光那样的科学家；他坚持几年为家乡探险寻宝，利用节假日采集矿石标本，进行无线电实验。他求知若渴的进行学习，好追根寻底，有积极探求的进取精神。1988年3月13日，石棉县海子山突然发生山林火灾，为了扑灭山火，挽救山村，保护电视地面卫星接收站的安全，赖宁主动加入了扑火队伍，他不顾个人安危，在烈火中奋战四五个小时，献出了宝贵的生命。为了表彰赖宁的崇高精神，1988年5月，共青团中央，国家教委做出决定，授予赖宁“英雄少年”的光荣称号。号召全国各族少年向赖宁学习
龙井12345
任长霞百姓心中一座丰碑人物简介：河南省登封市公安局局长，在执行任务中殉职的女警官她是中原大地上的又一个女英雄。
Ren Changxia a monument to the hearts of the people profiles: Dengfeng City, Henan Province Public Security Bureau, in the implementation of the mandate of the female police officers who died that she was on the Central Plains has a heroine.
扫恶打黑，除暴安良，她铁面无私；嘘寒问暖，扶危济困，她柔肠百转。
Sweep uproot evil, getting rid of her Untouchables; being, distress relieve the less privileged, she Rouchang 100 turn.
十里长街，白花胜雪，挽幛如云，那是流动在百姓心中的丰碑！
Ten-mile Long Street, white flowers wins snow, clouds rolled scroll, which is the mobile monument in the hearts of the people!
一个弱女子能赢得百姓的爱戴，是因为，在她的心里有对百姓最虔诚的尊重！
1 Ruonv Zi to win the people's love, because, in her heart there is the most pious respect for the right people!
个人生活
任长霞也有美满家庭、儿女亲情。她爱丈夫、爱儿子，但不能享受天伦；孝敬父母，但不能床前尽孝。每当想到患病瘫痪在床的父亲那痛苦的呻吟，看到儿子那殷殷期待的目光，想起丈夫对她工作无言的支持，她常常深感内疚。
为确保全市人民度过一个祥和安宁的节日，任长霞无暇回家，给上访老户送去了米面，到几十名业务骨干家中拜年，在街面上查看执勤情况。
一次，14岁的儿子考完试，实在太想妈妈了，又想给她个惊喜，只身一人从郑州家中跑出骑自行车到80多公里外的登封来找她，走到新密市境内，自行车碰到了路边的石头上摔坏了，儿子胳膊、腿、肚子也被擦伤。
当她看到儿子脸上浮着一层厚厚的煤灰，裤档不知啥时已开缝，过年时买的一双运动鞋也裂开了口子。她一把搂住流满泪水的儿子，心里一阵难过，她感到欠儿子的太多太多了。
Arsenalzoe
1、《文天祥少年正气》
南宋末年著名的民族英雄文天祥少年时生活困苦，在好心人的帮助下才有机会读书。
Wen Tianxiang, a famous national hero in the late Southern Song Dynasty, lived in hardship when he was a teenager, and only with the help of good-hearted people did he have the opportunity to read.
一次，文天祥被有钱的同学误会是小偷，他据理力争，不许别人践踏自己的尊严，终于证明了自己的清白，而且通过这件事，更加树立了文天祥金榜题名的志向。
Once, Wen Tianxiang was misunderstood as a thieves by wealthy classmates. He argued that he was not allowed to be trampled on his dignity, and finally proved his innocence. Through this incident, Wen Tianxiang's ambition to be named in the gold roll was set up.
2、《陈平忍辱苦读书》
陈平西汉名相，少时家贫，与哥哥相依为命。
Chen Ping, a famous minister in the Western Han Dynasty, lived in poverty when he was young and depended on his brother.
为了秉承父命，光耀门庭，不事生产，闭门读书，却为大嫂所不容，为了消弭兄嫂的矛盾，面对一再羞辱，隐忍不发。
In order to uphold his father's fate, glorify his family, do not produce and study behind closed doors, he was not tolerated by his sister-in-law. In order to eliminate the contradiction between his brother and sister-in-law, he faced repeated humiliation and hiding.
随着大嫂的变本加厉，终于忍无可忍，出走离家，欲浪迹天涯，被哥哥追回后，又不计前嫌，阻兄休嫂，在当地传为美谈。
With the increasing cost of his sister-in-law, he finally could not bear to leave home, wandering around the world, was recovered by his brother, regardless of past suspicions, to stop his brother and sister-in-law, in the local spread as a beautiful talk.
终有一老着，慕名前来，免费收徒授课，学成后，辅佐刘邦，成就了一番霸业。
Eventually, as an old man, Muming came to teach free apprenticeship. After learning, he assisted Liu Bang and achieved some hegemonic career.
3、《陆羽弃佛从文》
唐朝著名学者陆羽，从小是个孤儿，被智积禅师抚养长大。
Lu Yu, a famous scholar in the Tang Dynasty, was raised by Zen Master Zhiji as an orphan.
陆羽虽身在庙中，却不愿终日诵经念佛,而是喜欢吟读诗书。陆羽执意下山求学，遭到了禅师的反对。
Although Lu Yu was in the temple, he did not want to recite Buddhist sutras and chant Buddhas all day long, but preferred to recite poetry and books. Lu Yu persisted in going downhill to study, which was opposed by Zen master.
禅师为了给陆羽出难题，同时也是为了更好地教育他，便叫他学习冲茶。
In order to solve Lu Yu's problems and educate him better, Zen Master asked him to learn how to make tea.
在钻研茶艺的过程中，陆羽碰到了一位好心的老婆婆，不仅学会了复杂的冲茶的技巧，更学会了不少读书和做人的道理。
In the process of studying tea art, Lu Yu met a kind wife. She not only learned the complicated skills of making tea, but also learned a lot of principles of reading and being a man.
当陆羽最终将一杯热气腾腾的苦丁茶端到禅师面前时，禅师终于答应了他下山读书的要求。后来，陆羽撰写了广为流传的《茶经》，把祖国的茶艺文化发扬光大!
When Lu Yu finally brought a cup of steaming Kuding tea to Zen Master, Zen Master finally agreed to his request to go down to study. Later, Lu Yu wrote the widely circulated "Tea Classic" to carry forward the tea culture of the motherland.
4、《少年包拯学断案》
包拯包青天，自幼聪颖，勤学好问，尤喜推理断案，其家父与知县交往密切，包拯从小耳濡目染，学会了不少的断案知识。
Bao Zheng Bao Qingtian was smart, diligent and inquisitive since childhood. He especially liked reasoning and judging cases. His father had close contact with Zhixian County. Bao Zheng learned a lot of knowledge about judging cases from childhood.
尤其在焚庙杀僧一案中，包拯根据现场的蛛丝马迹，剥茧抽丝。
Especially in the case of burning temples and killing monks, Bao Zheng, according to the spider tracks on the scene, stripped cocoons and drew silk.
排查出犯罪嫌疑人后，又假扮阎王，审清事实真相，协助知县缉拿凶手，为民除害。
After identifying the suspects, he pretended to be the King of Yan and tried to find out the truth, helping Zhixian to arrest the murderers and kill the people.
他努力学习律法刑理知识，为长大以后断案如神，为民伸冤，打下了深厚的知识基础。
He worked hard to learn the knowledge of law and punishment, and laid a solid knowledge foundation for judging cases and defending people's grievances when he grew up.
5、《林则徐对联立志》
林则徐小时候就天资聪慧，两次机会下，作了两幅对联，这两幅对联表达了林则徐的远大志向。
When Lin Zexu was a child, he was talented and wise. He made two couplets under two opportunities. These two couplets expressed Lin Zexu's ambition.
林则徐不仅敢于立志，而且读书刻苦，长大后成就了一番大事业，受到了后世的敬仰。
Lin Zexu not only dared to make a decision, but also studied hard. When he grew up, he made great achievements and was admired by later generations.
优质英语培训问答知识库
