• 回答数

    3

  • 浏览数

    280

janjan3344
首页 > 英语培训 > thy结尾的英语单词

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

爱多肉的milk

已采纳

thou和thy都是古英语,或称为中世纪英语,它们是同一个代词的不同格的形式(现代英语中的代词也有格的形式,如:I——me——my、you——you——your、he——him——his、she——her——her、it——it——its、we——us——our、you——you——your、they——them——their)。thou是古英语单数第二人称代词的主格,它的各种格以及相关的物主代词、反身代词如下:主格——thou宾格——thee所有格(形容词性物主代词)——thy名词性物主代词——thine反身代词——thyself希望我能帮助你解疑释惑。

thy结尾的英语单词

173 评论(14)

sunhui3650

thy 是 thou 的所有格,宾格是 thee,属于古英语,相当于汉语的 “汝”名“尔”,现代英语常用在诗歌和宗教语中。如果是莎士比亚时代的英语,可以翻译为汝或尔;如果是现代英语,也可以翻译为 “你”。

276 评论(15)

chetcn0948

翻译应可以根据情况 翻译。如果翻译成文言文,用“汝之”,如果翻译成现代文用后者。就单词本身而言 翻译成“汝之”,可更保持原词的味道。但绝不能翻译成不伦不类的“汝的”. 如I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice. 主啊,我属于您,我已经听见您的声音。(主兮 吾闻汝声)Love thy neighbour as thyself. 爱邻如爱己。(爱汝之邻犹爱汝自身)

321 评论(13)

相关问答