barely英语翻译

英语 barely a month 翻译为中文意思是几乎一个月。例如，Bink's own critical birthday was barely a month away. 宾克离这个关键的日子只剩下不到一个月了。

I can hardly understand you.我不太懂你的话.He hardly listened to me.他几乎不听我的话.There is hardly/scarcely any time left.几乎没有剩余的时间.He had hardly left home when it began to rain.雨开始下的时候,他几乎没有出门.表示他刚要出门,雨就开始下了.I barely arrive in time.我正好及时赶到.综上,He barely passed the exam.意思是 他差点没能通过考试.但还是勉强通过了.He hardly passed the exam.意思是 他几乎不能通过考试.否定成分更重一些.表示这种困难程度超出了他的能力

我几乎不打电话

barely更偏向非常少的意思，几乎没有。强调没有多余的。hardly是强调程度上比较难，想想hard是坚硬的感觉。

barely和hardly和scarcely区别为：词性不同、侧重点不同、搭配不同。

一、不同

1、barely：形容词：仅仅，勉强，几乎不，公开地，贫乏地。

2、hardly：形容词：几乎不，简直不，刚刚。

3、scarcely：形容词：几乎没有，决不，仅仅，勉强，根本不可能，不会。

二、侧重点不同

1、barely：barely强调困难和程度。

2、hardly：hardly强调数量。

3、scarcely：scarcely强调没有多余。

三、搭配不同

1、barely：barely satisfactory 差强人意；miss barely 差一点击中；barely detail 几乎不能。

2、hardly：hardly speak 很难说；hardly never 几乎；doubt hardly 不容置疑。

3、scarcely：recognize scarcely 以假乱真；scarcely less 简直一样；mature scarcely 不够成熟。