英文百科mandarin

发现这个问题，网上争论特别多，不说话，直接上图！

出处是《1793乾隆英使觐见记》原作者马戛尔尼，原译刘半农，重庆出版社。这本书里有mandarin的出处！

发现这个问题，网上争论特别多，不说话，直接上图！

出处是《1793乾隆英氏觐见记》原作者马戛尔尼，原译刘半农，重庆出版社。这里解释了mandarin的出处！

chinese,词源是瓷器china，是丝绸之路传过去的名词。Mandarin是海路传过去的名词。

普通话为何英文叫mandarinMandarin这个英文单词最早是从葡萄牙文（Mandarim）一词发展而来的。而Mandarim是从葡萄牙文的动词mandar来的，意思是指挥、管理。英国人称呼中国的(指挥)官为 Mandarin。英文中用Mandarin（曼达林）一词来表示中国当时官僚使用的语言。详情请参考百度百科

Mandrain和满语没有关系。 英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员；也表示官话。这个词一般认为最早出现于1524年（对应的是明朝年间）葡萄牙关于中华帝国的记录。从词源上讲，mandarim和mandador（指挥者）及mandar（命令）有关；而mandar出自拉丁语的mandare。事实上，在Mandrain被西方普遍接受是指中国官话之前，葡萄牙语Loutea（意即老爷）比较流行，指中华帝国官员和官话。而Mandrain则偏向于具有学者身份的官员（可能和拉丁语当时也是学术语言有关）。16世纪后，Mandrain才普遍被认为是中华官员和官话的名称，同时它在明清两代，也指中国北方的语言。

mandarin[英]['mændərɪn] [美]['mændərɪn] 生词本简明释义n.普通话；（旧时）中国政府的高级官员；柑橘adj.官僚的；中国式服装的；过分文雅的易混淆的单词：Mandarin以下结果由 金山词霸 提供柯林斯高阶英汉词典 百科释义1.N-COUNT（新闻用语）政界要人，政府高官Journalists sometimes use mandarin to refer to someone who has an important job in the Civil Service. ...Foreign Office mandarins.外交部高官...the latest evidence of the mandarins' power over their ministers.证明政府高官对部长们的影响力的最新证据2.N-UNCOUNT汉语普通话Mandarin is the commonly-used language of China.

Mandarin： 标准普通话，即中国大陆所用官方语言和文字系统。Chinese： 中文，泛指所有中文语言，包括Mandarin、Cantonese（广东话）、Taiwanese（台湾话）以及各种dialect。外国人在谈到或学习中文普通话时，往往会强调自己所说的是Mandarin，而不会简单地说Chinese。