• 回答数

    6

  • 浏览数

    114

jerrystone
首页 > 英语培训 > 时空交集的英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Brita阿菜

已采纳

交集 be mixedintersectoccur simultaneously 百感交集crowd in onto crowd upon one’s mindall kinds of feelings well up in one's heart 悲喜交集mixed feelings of grief and joyintermingling of sorrow and joyjoy mingled with pain 悲愤交集sadness and anger coming together 这些思绪交集在我的心头。These thoughts thronged on my mind. 她惊喜交集, 一句话也说不出来。Between astonishment and joy, she could hardly say a word. 他一听到那个消息,内心立刻充满了惊喜交集的感觉。On hearing the news, he was filled with feelings partaking of joy and surprise.

时空交集的英语

312 评论(10)

最爱贺曼熊

交集 intersection;并集 union set;补集 complementary set /supplementary set。

例句:我想和你交集,想和他并集,想让她补集,我确实很渣。

I want to intersect with you, combine with him, and make up for her. I'm really scum.

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

140 评论(10)

柠檬心的颜色

intersection

232 评论(15)

KauluwehiS

Time and space

199 评论(14)

墨亦成诗

“时空交集”,拼音是shí kōng jiāo jí,意思是:时间与空间聚集、交织在一起。多用于指过去与现在、两个不同的世界(平行世界)在某一瞬间发生一模一样的事或者产生联系。“时空”,是一个抽象的概念,是力学、物理学、天文学和哲学的基本概念。任何事物都处于一定的时空之中。出处:陈原《社会语言学》2.5:“为打破时空的限制,人们发展了书面语——即文字。”“交集”,意思是指不同的事物、感情聚集或交织在一起。出处:1、汉·刘向《九叹·忧苦》:“涕流交集兮,泣下涟涟。”2、宋·苏轼《与胡深夫》诗之一:“因循至今,叠辱画诲,感愧交集。”3、明·刘基《花心动》词:“凄风与愁云交集,夜迢递,罗襟旧痕又湿。”

261 评论(14)

乐调人生百味

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。原句:交集翻译: intersection;be mixed;occur simultaneously;Unite;Empty intersection;Set-theoretic intersection 知识补充:交集点intersection point取交集get intersection elements爱因斯坦交集The Einstein Intersection集合交集intersect之交集intersection of two convex polyhedra隐含交集implicit intersection模糊交集t-norms;Fuzzy Intersection物件交集Intersect不交集disjoint sets;Pairwise disjoint;Disjoint subset百度知道永远给您最专业的英语翻译。

220 评论(9)

相关问答