工资英文的翻译

关于工资的英文单词有很多，如income，salary，wages，remuneration，premium，bonus，pay，区别主要是

1、工资的来源含义不同；

2、应用范围和语境不同。

以下做详细的区别说明：

一、工资来源含义不同

1、income

不强调途径，只要是得到的钱都可以称为收入，比如工资、房租、理财所得等等。

例如：Low-income families are attracting more and more media attention.

翻译：低收入家庭越来越吸引媒体的关注。

2、salary

指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”，通常按月，有时按季或年计算。

例如：She draws a substantial salary.

翻译：她的薪水相当高.。

3、wages

指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”，通常按周、日等短期计算发给，常用复数形式；

例如：His average wages are ￥ 250 a week。

翻译：他每周平均工资是250元人民币。

4、remuneration

报酬或者赔偿，作为损害救济的一种。

例如：He received a generous remuneration for his services.

翻译：他收到一笔丰厚的劳务酬金。

5、premium

额外费用；奖金；保险费

例如：Who will pay the premium for the risk of breakage?

翻译：加保破碎险的费用由谁负担？

6、bonus

指奖金，不是工资。

例如：We got a big bonus at the end of the year

翻译：我们在年末拿到了一大笔年终奖金。

7、pay

指不论工作性质如何,针对劳动所支付的报酬,它包含salary和wag，为不可数名词。

例如：The pay of my current company is OK,but I just don't feel like working with  my colleagues, they're so rude.

翻译：我现在公司给的工资还行，但我就是不想跟我同事公处他们，都太无礼了

参考资料：百度百科-工资

参考资料：百度百科-wages