信息架构英文翻译

IT Architecture信息技术架构IT：Information Technolohy 信息技术

信息架构是在信息环境中，影响系统组织、导览、及分类标签的组合结构。这是将架构和设计学运用在数位环境中的一门学问。在国外叫做InformationArchitecture，国内简称IA(莱茵教育注)，它是基于信息架构方法论，并运用计算机技术（ContentManagementSystem）管理和组织信息的一个专门学科。从事该行的人员一般叫做信息架构师。相关领域信息架构会影响信息的可用性和可寻性（Findability），除此之外，仍有许多因素会影响，例如设计经验的累积、图形的设计、人机间的互动、知识内容的管理……等，这些都是与信息架构相关的领域。影响信息架构如同建筑物的架构一般，影响身陷其环境中的人们：好的信息架构，可以提升使用者存取资料的便利性、快速了解内容；不好的信息架构，将使人如同身陷于迷宫中，失去方向。若网站的信息架构设计良好，将吸引更多使用者驻足于此，而网站拥有者将可利用此一优势增强网站价值和影响力，例如提升商业用途、教育用途、影响民众思想等；反之，不良的信息架构，就必须付出更多时间和金钱来维护或弥补使用者的流失。因此，信息架构设计会影响所需付出的成本和得到的价值。信息架构的设计

信息架构(information architecture)，简称 IA。它是从数据库设计的领域中诞生的，理查德．所罗．乌曼创造出这个名词，后来在由路易斯．罗森菲尔德 (Louis Rosenfeld) 与彼得．默非(PeterMorville) 两位图书馆学者将他发扬光大！给出了一个定义：IA 的主体对象是信息，由信息建筑师来加以设计结构、决定组织方式以及归类，好让使用者与用户容易寻找与管理的一项艺术与科学。按我的理解，通俗一点的讲，信息架构就是合理的组织信息的展现形式，例如一个电子相册，注册的时候需要体现怎样的说明，单个相片，一个专辑，整个相册的内容以及它们之间是怎样的关系。IA不是以页面分类的，却是体现在不同的使用过程中的。信息是主体，所以研究信息之间的联系就是非常重要的工作。信息架构的主要任务是为信息与用户认知之间搭建一座畅通的桥梁。是信息直观表达的载体。通俗点，信息架构就是研究信息的表达和传递。信息架构不仅仅是设计信息的组织结构。