港式茶餐厅讲英文

1)Happy Haven/Port Tea Restaurant!2)Enjoy Haven/Port Tea Cafe!

HAPPY HONGKONG TEA cafe

Tea CafeTea restaurant

receptionist 或 hostess department Hall 只是名词西餐厅通常不会用这个子来称呼此部门 因没人如此用

茶餐厅是没有一个特定英文名的。多数既茶餐厅都系用"RESTAURENT", "CAFE" 命名。如：1) 九龙烧味茶餐厅 (集团) = Kowloon Chinese Style Restaurant (Group)2) 新发茶餐厅 = Sun Far Restaurant3) 澳门茶餐厅 = Macau Restaurant4) 金凤茶餐厅 = Kam Fung Restaurant5) 新华茶餐厅 = Sun Wah Cafe 查看原帖>>

Cha chaan teng或者叫 Hong Kong Style Tea Restaurant

I think "Cafe" is the best for the English version of 茶餐厅..Hong Kong Style Cafe 查看原帖>>

Tea restaurant

中国解放前有过上海的洋泾浜英语，港式英语倒是头一次听说。香港是英国殖民地，使用的都是标准的英式英语，不存在港式英语。由于香港的自由港特点，汉语倒是受英语及其他语言的影响产生了港式汉语。所以你所说的 “悦港” 要么用香港惯用的拼音 Yue Kong Restaurant，要么半英半港写作 Happiness Kong Restaurant，要么用全英语写作 Happiness Harbor Restaurant。