动力的英语单词

“动力”翻译成英语是：n. impetusvt. power

power source 是“动力的来源”，“动力之源”，着重根源而不是动力。我觉得original power 比较好，因为你们重的是创意。如果你要加重“源源不绝”的分量，那么，flowing power, growing power 都可以考虑。

1开关2换气3模式选择4睡眠模式5预定6取消如果没猜错这个是空调遥控器上的按键

呵呵，怎么说呢，原来你们公司是搞这方面的啊。我只是再补充点吧，得分就不用了，毕竟你们是个公司，起名称么还是要看大家的意见为主。看了1楼的回答，我确实意识到Source Power的结构有问题。因为source是名词，如果是用这两个词确实要写成Power Source，表示动力的源头、起源，但英语中好像并没有源源不断之意。我同意2楼说的：如果你要加重“源源不绝”的分量，那么，flowing power, growing power 都可以考虑。以上是第一种方案：Power Source第二种，关于Original Power 如果作为公司名是可以，不过作为商标名确实有点长。这两个词顺序应该没有错，Original可作名词也可作形容词，所以Original Power可翻译为最初的/创造性的动力。在我们口译中碰到例如“这是具有开创性的历史意义”之类的话都用的是Original这个词。第三，仿照第一种用词，使用origin代替source。即 Power Origin。因为Origin也只有名词的词性，这两个词搭配的话它要放在后面。在字典里有短语origin of force（力原点）、origin of consciousness（意识起源）这类的说法。不过在简洁的同时呢，origin表示起源, 由来, 起因, 出身，没有了创新的意思。最后一种方案，要不你们就自己创造一个词，取original的一部分和power组成一个词，像OrigPower之类，好处是自己独创的品牌，短处则是如果不解释明白人家可能不清楚你这单词到底是什么意思。市场经验告诉我们，特别是刚开拓的新公司，最好不要用这一类新造出来的商标，给顾客留不下印象。一般情况下最好不要用。呵呵，就写这么多吧，我不是专家，你可以把这几种翻译做成个帖子发到 外语/出国 > 英语 里面去，那里人比较多给的意见更适合参考，毕竟 外语/出国 > 专业英语 里面人不太多的。然后让大家投投票什么的，如果有一个名字得票率很高问题不就解决了么？

1.能量2.换气3.转换模式4.睡眠状态的工作5.指派6.取消

Power Source

动力的英文：power; drive; motive power; motive force; driving force。

一、power

英 [ˈpaʊə(r)]   美 [ˈpaʊɚ]

n.力量;[机]动力，功率;政权，权力;强国，大国

We used sail power and turned the engine off to save our fuel

我们借助风帆的动力航行，且关掉了发动机以节省燃油。

二、drive

英 [draɪv]   美 [draɪv]

v.驱动;开车;驾驶;迫使；动力

n.驱动器;驱车旅行;驱动力;车道

They had the drive, determination, and willpower that you have right now.

他们有你现在拥有的动力、决心和毅力。

三、motive power

英 [ˈməutiv ˈpauə]   美 [ˈmotɪv ˈpaʊɚ]

n.动力;原动力

Many scholars consider the Economy as the basic structure of society and the motive power of history.

许多学者人为经济是社会的基础结构和历史的动力。

四、motive force

英 [ˈməutiv fɔ:s]   美 [ˈmotɪv fɔrs]

原动力，动力

The function of cultural motive force in economic development increases with economic development.

经济发展中文化动力作用，随经济发展而加强。

五、driving force

英 [ˈdraiviŋ fɔ:s]   美 [ˈdraɪvɪŋ fɔrs]

驱[传，主]动力

This can become a driving force for social advance.

这能成为促使社会前进的动力。

1、能量2、空气净化3、模式转换开关4、睡眠操作5、委任6、取消