橄榄色的水
1、第一层楼表示不同
在美国，“一层楼”的英文表述应为 美国：the first floor；英国：the ground floor
2、第二层及以上楼层不同
比如第二层楼，美语：second floor；英语：first floor。第三层楼，美语：third floor；英语：second floor。以此类推……。
总而言之，除了第一层楼的本质区别外，往上每一层楼，美式说法都比英式说法多一层。
出现这种说法差异的主要原因是因为英国第一层楼大都是地下库，所以习惯性用ground。
扩展资料：
英国第一层是ground floor或是basement，第二层才是first floor。在电梯里一般都是标“G”或是“0”。
英国人认为第一楼要跟地面平齐，这里ground 英语中为“地面”的意思，所以英式英语中The ground floor 表示第一楼，以此类推，the first floor为 二楼，the second floor为三楼，等。
the first floor在英式英语里面表示的是第二层楼，如果去英国旅行一定要搞清楚。
美式英语中楼层数字与实际数字是一致的，如：the first floor为一楼，the second floor为二楼，the third floor为三楼。
小阿殷-
second floor 英[ˈsekənd flɔ:] 美[ˈsɛkənd flɔr]
n. <美>二楼，<英>三楼;
[网络] 第二层; 二楼; 二层;
[例句]Stop in our health clinic on the second floor.
到二楼的健康门诊。
second 英[ˈsekənd]
美[ˈsekənd]
n. 秒; 瞬间; 次货; 第二份食物;
adj. 第二的; 次要的; 居第二位的; 另外的;
adv. 第二; 其次; 以第二位;
词组
1.second stage 第二级
2.for a second 一会儿，片刻
3.second generation 第二代；改进型
4.per second 每秒
5.second floor （美）二楼；（英）三楼
造句
1.J.f maston seconded him to the best of his ability .
梅斯顿尽力帮助他。
2.I only heard the news at second hand .
我只是间接听到这个消息的。
3.The second line was far more ambitious .
第二条防线是更加伟大的。
4.You will meet none of them a second time .
以后您不会再看见他们。
5.The team recovered its lead in the second half .
该队在下半场重新领先。
舜井街的猫
在……层 on the +序数词+floor如 on the second floor 在二楼英国和美国对楼层的说法有所区别:英国1楼是ground floor first floor (第二层） second floor(第三层） third floor (第四层） ..以此类推．．．美国说法和中国一样：first floor (第一层） second floor(第二层） third floor (第三层） ．．以此类推．．．
优质英语培训问答知识库
