jessica0930
上海市高级口译考试听力部分需要带收音机。需要准备的文具有：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔。
英语口译基础能力考试（口试+笔试），考生须知：
1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件（报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件）。未带两证者不得进入考场。
2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。
3、考生进入考场，签到后，对号入座，并将考试必需品：收音机、耳机、电池、蓝（黑）字迹的钢笔或水笔置于桌上，其他物品一律放在考场内指定的地方，手机等无线通讯工具必须关闭，不得随身携带。请勿将贵重物品带入考场。
扩展资料
上海外语口译证书考试的口试报名：
（一）口试及报名时间
上海外语口译证书考试的口试每年举行两次，笔试考试通过后的两年内可报名口试（共4次机会）
1、日语高级口译口试：于每年4月中旬和10月中旬的一个休息日（周六或周日）举行，“上海外语口译证书考试网”将于每年6月中上旬或12月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
2、日语中级口译口试：于每年5月和11月中旬一个休息日（周六或周日）举行；“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
3、英语高级口译和英语中级口译口试：英语高级口译口试分别在每年的5月和11月上旬的一个休息日（周六或周日）举行；英语中级口译口试分别在每年的5月和11月期间的数个休息日（周六或周日）举行。“上海外语口译证书考试网”将于每年4月中上旬或10月中上旬公布口试报名时间及注意事项。
（二）口试考点及报名办法
1、日语高级口译口试和日语中级口译口试：
考点：仅在上海外国语大学设置考场。
报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。
2、英语高级口译口试、英语中级口译口试：
考点：包括上海、杭州、南京、宁波、武汉、西安、盐城考点。
报名办法：实行网上报名，请考生登陆“上海外语口译证书考试网”报名。
（三）关于在“上海外语口译证书考试网”报名的说明
1、网上报名的准备：
（1）了解网上所公布考点的地址。
（2）支付方式：支付宝，微信支付与网上银行，请开通相应的支付渠道。
2、报名成功后，请凭该通知打印件、准考证和本人报名时提供的身份证件，在规定时间到自己所选的考点参加考试。请考生报名务必慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予办理退费手续。
参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 考生须知
参考资料来源：上海外语口译证书考试网 - 口译笔试报名与口试报名
yiliudewendu
一、背景不同
1、CATTI考试：实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
2、上海口译考试：是上海紧缺人才培训工程重要项目之一，由上海市高校浦东继续教育中心（PCEC）负责组织实施。
二、考试证书不同
1、CATTI考试：翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
2、上海口译考试：对英语高级口译、英语中级口译、日语口译笔试、口试全部合格者颁发《上海市外语口译岗位资格证书》，笔试合格者可办理《上海市外语口译笔试合格证书》；对英语口译基础能力笔试、口试全部合格者颁发《上海市英语口译基础能力合格证书》。
三、考试内容不同
1、CATTI考试：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。
2、上海口译考试：英语高级口译、英语中级口译、日语口译、英语口译基础能力。
参考资料来源：百度百科-上海外语口译证书考试
参考资料来源：百度百科-CATTI
天一布艺镇海店
高级口译考试难度可能还要难一点。
英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语专业八级及以上和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。
考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的25%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。
考试内容：综合笔试包括听力、阅读、翻译三大部分，含六个考试单元，考试时间为180分钟。口试包括口语和口译两部分，约25分钟。培训教材为上海紧缺人才培训工程教学系列丛书，共五册：高级听力教程、高级阅读教程、高级翻译教程、高级口语教程、高级口译教程。
八级英语是通过考试进行的英语专业等级认证。英语专业八级考试，全称为全国高等学校英语专业高年级阶段统测。
本考试包括五个部分：听力理解，校对与改错，阅读理解，翻译，写作。该五部分分成两份试卷。试卷一包括前三部分；试卷二包括后两部分。
优质英语培训问答知识库
