• 回答数

    3

  • 浏览数

    263

两小酒窝
首页 > 英语培训 > 断章取义的英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

风吹杨柳千条线

已采纳

“断章取意”中的“意”错了,应改为“义”。【成语】: 断章取义【拼音】: duàn zhāng qǔ yì【解释】: 断:截断;章:音乐一曲为一章。指不顾全篇文章或谈话的内容,孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。【出处】: 《左传·襄公二十八年》:“赋诗断章,余取所求焉。”【举例造句】: 宋人攻击王介甫,说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人,其实是断章取义,故入人罪。 ★朱自清《清华的一日》【拼音代码】: dzqy【近义词】: 望文生义、穿凿附会【反义词】: 实事求是【歇后语】:【灯谜】: 摘录【用法】: 作宾语、定语、状语;指歪曲原意【英文】: unscrupulously quote out of context【故事】: 春秋后期,崔杼和庆封杀死齐庄公,拥立齐景公杵舀。庄公的卫士卢薄癸和王何外逃他国。卢的弟弟卢薄弊悄悄取得庆封的信任,用计除掉崔杼一家,并把自己的妻子进献给庆封,他找回卢薄癸及王何,成功杀死庆封一家为庄公报仇

断章取义的英文

95 评论(11)

Kinglijiji

断章取义: quote out of context to suit one's purposes The reporter quoted me out of context.记者对我的话断章取义。Don't quote my words out of context, eg so as to mislead people about what I mean.对我的话不要断章取义.Don't quote my words out of context.别断章取义地引用我的话。Some of Comrade Mao Zedong's statements were quoted in the summary, but in many cases they were quoted out of context. 《纪要》引用了毛泽东同志的一些话,有许多是断章取义的。

198 评论(14)

麻麻是超人

断章取义garble 、quote out of context

358 评论(8)

相关问答