节哀英文

take it easy./ just let it go.

My deepest condolences to you and your family....或者直接说：I am so sorry 可以看看这帖子，他们在讨论这个：

"Restrain one's grief "只是按字面去翻译"节哀顺便",你如果这样说,别人会觉得怪怪的.以下是外国人在葬礼时常说的话I am so sorry.Tell me how I can help, I want to be here for you.I'm praying for you.Would it help if we prayed together?[Name of deceased] was a good person and friend of mine. He/She will be missed.Would you like a hug?Please tell me what you are feeling right now, I have never been through something like this and can only imagine.What do you need right now?It's ok if you do not feel like talking right now. Just know that I am here to listen whenever you are ready.My sympathy to you and your family

restrain one's grief

节哀顺变英语用restrain one's grief表示。

1、restrain

英 [rɪˈstreɪn]  美 [rɪˈstreɪn]

vt. 抑制，控制；约束；制止

短语：

Ratio restrain 比率制动

restrain vt 阻止

Restrain yourself 克制你自己

2、grief

英 [ɡriːf]  美 [ɡriːf]

n. 悲痛；忧伤；不幸

短语：

Grief Seed 悲叹之种 ; 悲伤之种 ; 哀叹之种 ; 笑哀痛之种

Complicated grief 复杂性哀伤 ; 复杂性悲伤 ; 哀伤反应

Fort Grief 伤心堡垒 ; 伤心营垒

扩展资料：

1、restrain

含义：vt. 抑制，控制；约束；制止

例句：I should learn to restrain my desire.

翻译：我必须学会抑制我的欲望。

2、grief

含义：n. 悲痛；忧伤；不幸

例句：Then let us bury the grief of all good .

翻译：那么就让我们掩埋好所有的悲痛。

resign to one's death应该是这个吧