大熊二的小熊大
好玩又有趣的英语俚语如下：
1、donkey's years 猴年马月
为什么猴年马月不是 monkey's years 而是 donkey's years 呢？这要从一个古老的传说说起：从前在海上航行的人，他们搬运东西用一种名为 donkey 的曲柄工具。
但是使用这种工具的工作效率非常低下，于是每当有人问“还需要多久?”时，他们就会回答 donkey's years。于是 donkey's years 就被用来表示很长时间的意思啦。
还有一种说法是：因为驴耳朵很长，而 years 和 ears 发音又很相似，再者，驴比其他动物，例如马、牛都要活得长久，所以人们就用“驴的岁数”来表示漫长的时间。
2、You are a peach. 你真好
相当于 very nice 的意思。因为在美国俚语中，peach除了表示桃子以外，还有表示美好的人、食物。 例如Thank you for helping me paint, James, you're a peach!谢谢你帮我画画，詹姆斯，你人真好!
redfishchy
常见好玩又有趣的英语俚语如下：
1、You can take the dog out of the wild,but you can't take the wild out of the dog你可以从野外把狗驯化，但是你没法把狗的野性去除。
2、You Can't Take The Honky Tonk Out Of The GirlBrooks & Dunn的歌，很好听，百度有。
3、You know what they say,you can take the girl out of the Finger Lakes, but not the finger outof the girl.There is supposed to be a "Lakes" in there.俗话说，你可以把女孩带出手指湖，但是你没法把手指从女孩身体里拿出来。我漏了“湖”这个字。
4、You should keep this in your mind, do not be a bad apple.你应该谨记这句话，不要做个害群之马。
5、Unfortunately, life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living.遗憾的是生活不是舒适和享受，你必须为生活而奋发工作。
优质英语培训问答知识库
