评估评价英文翻译

这个要区分评价和评估的对象是什么。评价近似于一种价值性的判断，评估侧重的是一种量化的判断。评估作evaluate若对象是一种方式、方法，二者皆evaluate，差别不大；若对象是人、价值，则评价翻译为Appraise，assessment；若仅仅是中文语境下的一种翻译，我个人觉得，comment on足矣。

评价：范围比较广、随意。eg：评价评价这个人，评价这件事。这时可以用一句话来作出评价。评估：更加正式，就要有评估的指标体系、标准。eg：教育的评估，教学评估，IQA。当要求评估一件事的时候，就需要有一套明确的标准。——来源王战军