陷入绝望的英文

desperate有部美剧叫《绝望主妇》，英文名字就是 Desperate Housewife

abandon one's hope .我感觉既然用abandon ，它有放弃的意思 ， 陷入绝望 ，就应是放弃希望。 请笑纳~

绝望的英文：give up all hope；despair；lose all hope of；hopelessness。

[例句]这本书描述了从绝望到高兴的心理变化过程。

The book describes a spiritual journey from despair to happiness.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

despair；hopelessness

juewang

despair

despair[英][dɪˈspeə(r)][美][dɪˈsper]n.绝望; 使人绝望的人（或事物）; vi.绝望;

* despair动词：〔例〕I despair sometimes. (我有时会感到绝望)名词：〔例〕I looked at my wife in despair (我绝望地看着妻子)* hopeless 形容词〔例〕With a hopeless sigh, he turned away. (他发出一声绝望的叹息，转身走开了)* lose all hope of ：动词短语英语释义：that everything is wrong and wrong and that nothing will improve.

desperation forlorn hopeless 例句与用法： 囚犯绝望地乱抓牢房的门。 The prisoner clawed at the cell door in desperation. 他发出一声绝望的叹息，转身走开了。 With a hopeless sigh, he turned away. 他绝望地叹了口气。 He sighed with despair. 那个绝望的人跳下了悬崖。 The despairing man jumped off the crag. 他已陷入绝望的深渊。 He has been in the abyss of despair. 他绝望之下放弃了尝试。 He gave up the attempt in despair. 绝望之下，我向攻击者哀求。 In desperation I pleaded with the attackers. 我陷入绝望。 I drop into desperation.