• 回答数

    5

  • 浏览数

    220

雪後Sunny
首页 > 英语培训 > 拉萨简介英文版

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

托尼小吃货

已采纳

我不懂藏语,但听说梵语里h是有发音的,南亚诸国地名译音也体现这一特点。但翻译成汉语就听不出来了。估计在h处有一停顿,似日语里面的促音(っ),也可类比于英文连读时常把词末辅音省去,但要有停顿。

拉萨简介英文版

331 评论(11)

荷叶圆圆1980

lasa是汉语拼音,lahsa是国际拼音,一个只针对汉语,一个针对万国语言,后者发音更标准,适用范围是全球性的。

从国家制定的相关规范查询,拉萨的英文译音正确的是:Lhasa。在梵语里h是有发音的,南亚诸国地名译音也体现这一特点。

但翻译成汉语就听不出来了。在h处有一停顿,似日语里面的促音(っ),也可类比于英文连读时常把词末辅音省去,但要有停顿。

扩展资料:

拉萨全年多晴朗天气,降雨稀少,冬无严寒,夏无酷暑,气候宜人。全年日照时间在3000小时以上,素有“日光城”的美誉。拉萨境内蕴藏着丰富的各类资源,相对于全国和自治区其他地市,具有较明显的资源优势。

作为首批国家历史文化名城,拉萨以风光秀丽、历史悠久、风俗民情独特、宗教色彩浓厚而闻名于世,先后荣获中国优秀旅游城市、欧洲游客最喜爱的旅游城市、全国文明城市、中国最具安全感城市、中国特色魅力城市200强、世界特色魅力城市200强 、2018畅游中国100城等荣誉称号。

参考资料来源:百度百科-拉萨

90 评论(10)

还有谁没吃

在英文的 google 中搜索 tibet

350 评论(11)

两小酒窝

As the capital of the Tibet Autonomous Region in Lhasa, is one of a 1300 history ancient city. Lhasa at the north bank of the Yarlung Zangbo River tributaries, longitude 91 ° 06 'E, 29 ° 36', elevation over 3,650 meters. Lhasa City have seven counties and one district (Chengguan District). The city's total area of nearly 30,000 square kilometers, the urban area of 59 square kilometers. The city's total population of nearly 55 million, of which the urban population of nearly 270,000, Tibetan, Han, Hui, and other 31 ethnic groups, the Tibetan population accounts for 87 percent. "Lhasa" in the Tibetan language with the "Holy Land" or "Buddha" means, for a long time that Tibet's political, economic, cultural, religious centers, gilded, majestic and magnificent Potala Palace, the supremacy of politics and religion is the regime symbol. As early as the seventh century AD,SONGTSAN GAMBO annexation of neighboring tribes, unified Tibet, from Ya Long capital relocation logic Pose (that is today's Lhasa), the establishment of Tubo Dynasty. On May 23, 1951, the peaceful liberation of Tibet, Lhasa City entered a new era. In 1960, the State Council officially approved Lhasa cities at prefectural level, 1982 will be the first batch of its announcement of 24 countries of the historical and cultural city. Lhasa previously called "Anger Savimbi," Tibetan "goat" said "Anger" and "territories" that "Savimbi" Legend has it that in the seventh century Tang Princess married into Tubo, the grassland here is a beach, for the construction after the Jokhang Temple and Ramogia Monastery soil filled with goat back sleeper Tong, the temple completed, the monks to preach to people worshiping Buddha and more people around the Jokhang Temple built around it has a lot of hotels and residential housing, formed with the Jokhang Temple as the center of the old city to take shape. At the same time SONGTSAN GAMBO Also at the Hongshan expansion palace (that is the Potala Palace today), therefore, Lhasa valley plains gradually built palaces, prominent Chinese and foreign cities from the plateau formed. "Anger Savimbi" gradually turned into people's hearts in the "Holy Land", as the then Tibetan religious, political, economic, and cultural center. In most people's minds, Lhasa is the Potala Palace, the Eight Corner Street, and the Jokhang Monastery, Sera, Drepung monastery in Lhasa River and consisting of, but Tibetans believe that the strict sense "Lhasa" is referring to the Jokhang Temple and around the Jokhang Temple and the street was built up, only to the Jokhang Temple and the street was, to be a real Lhasa. Now the Lhasa area east of the city still maintains the essence of the ancient city of Lhasa. The Potala Palace and the street was the center of Lhasa Metro North to the Sera Temple, west Doilungdeqen county. Look at the Lhasa City, post and telecommunications building, the news building, the Lhasa Hotel, Tibet guesthouses and colored buildings spread all over each other and the Senate wrong, continuous series, a new-hui. On top of overlooking the Potala Palace in Lhasa City, the urban area of Lhasa everywhere throughout the film is a tree dragon palace in the new building, but the street was a streamer were flying in the area, the ripple of mulberry smoke. Here, at the very ethnic style of the houses and streets, gathering people from all over the Tibetan Area, many of them are still wearing the traditional costumes of this nation, it seems never-hand turn from the tube and rosary clearly shows that Buddhism in fact has become a way of life. Lhasa River Valley alluvial plain is located in the urban areas, is the world's highest-altitude cities. Tilt the terrain from east to west, the climate is semi-arid plateau temperate monsoon climate zones. The Sunshine hours 3000 hours more, therefore, "Sunlight City" reputation. The annual precipitation is 200-510 mm, concentrated in 6-9 months, and more night rain, as the rainy season. Maximum temperature 28 ° C, the minimum temperature of minus 14 ° C. Thin air, the temperature low, the temperature, dry winter and spring, and more windy. The frost-free period 100 to 120 days.

285 评论(8)

janniferLEE

China's southwest, is known as the world. The ridge, population about 2800000 area more than 120 square justice, capital Lhasa, known as the highest city in the world, there are seven hundred DuoNian long history, beautiful scenery, there are many places of interest, such as the potala palace. In the political, economic and cultural, make great progress

253 评论(13)

相关问答