大大大小精灵
杰克的苹果:Jake's appleJakes's apple 如果漂点加在s的后面,前面的名词为复数。指两个杰克的苹果,而且是二者共有关系。 加深一点来说的话,’s 后面可以加复数名词,但是s’只能加单数名词。
糖水黄桃888
这里的Review decisions本身就是复审裁决的意思,写成Board of Review's decisions不简洁,因为is太多余了,写成decisions of Board Review有点张冠李戴,难以翻译。香港税务局的页面是这样说的;The Inland Revenue Board of Review Decisions is a publication of the Board of Review (Inland Revenue Ordinance) which is an independent tribunal to determine tax appeals. It contains selected decisions on tax appeals written by the presiding chairmen of the hearings.(税务上诉案例乃由税务上诉委员会 (一个独立的审裁处)出版的刊物,刊载由审理聆讯的主席所撰写的裁决书)。
优质英语培训问答知识库