才能的英语翻译

用 just 或者 just now

没有固定的翻译，根据具体上下文语境有不同的说法，甚至有时候根本没有翻译“才”字。例如：①昨天晚上他到三点钟才睡觉。→He did not go to bed until 3 o‘clock yesterday.②你怎么才来？→Why do you come so late ?③我才知道这个消息。→I got the news just now.④我才不会伤心呢。→I will not be sad.所以，英语和汉语有时是有很大差异的。不要生硬地翻译。

请注意若是要表达：

只有努力，我们才能成功。

则可以翻译成：

Only by working hard can we then succeed.

希望能够帮到您！

如果是“刚才”的才，just如果是“才能”的才，talent，gift

1.才智和能力 2.指天生的爱好或先天的潜在的能力 3.--表示将来的时候才会 4.是合适的、恰当的或有利的(对人或对物)

“才”意指“备而未用（的知识、经验等）”，“能”意指“能力”。故“才能”是指一个人已经具备但未表现出来的知识、经验和体力、智力。给有才能的人提供一个舞台，他就能施展其知识、经验、体力和智力，从而得到社会和个人的双赢结果。 更多→ 才能

Can