yirendian10
旧金山（San Francisco），又译“圣弗朗西斯科”、“三藩市”。旧金山是美国加利福尼亚州太平洋沿岸港口城市，加州仅次于洛杉矶的第二大城市，美国西部最大的金融中心和重要的高新技术研发和制造基地，位于美国西海岸，太平洋与圣弗朗西斯科湾之间的半岛北端，市区面积116平方公里，人口256.8万（2009年），大旧金山市（包括旧金山、奥克兰、伯克利等）532.4万（2009年）。
PaperwizPx
The City and County of San Francisco is the fourth most populous city in California and the 13th most populous city in the United States, with a 2008 estimated population of 808,976 The second most densely populated major city in the U.S it is the financial, cultural, and transportation center of the larger San Francisco Bay Area, a region of more than 7 million people The city is located at the northern end of the San Francisco Peninsula, with the Pacific Ocean to the west and San Francisco Bay to the north and east.
一吉一吉
旧金山市与县（英语：City and County of San Francisco；简称旧金山，英语：San Francisco；粤语音译为三藩市，普通话音译为圣弗朗西斯科，亦有别名“金门城市”、“湾边之城”、“雾城”）是美国加利福尼亚州的一个合并市县，在人口上也是加州的第四大城市。位于加州北部海边，旧金山半岛的北角，东临旧金山湾，西临太平洋。在行政区划分上也包含在旧金山湾里的恶魔岛（Alcatraz）和金银岛。城南边是硅谷，两者加上奥克兰（Oakland）以及北边的马林县（Marin County）合称旧金山湾区。 最早到旧金山的欧洲人是西班牙人，1776年建城。1848年淘金期开始大发展。 旧金山，又名圣弗兰西斯科，华侨称为三藩市，是美国西海岸濒临太平洋的重要海港，是金融、贸易和文 化、旅游的名城。它位于加州海岸一个狭长半岛的尖端，东临旧金山湾，西滨太平洋，北隔金门海峡(Golden Gate)和对岸的半岛相望。东边有海湾大桥(Bay Bridge)和奥克兰相接，西边有金门大桥和北方的另一半岛相连。围绕着旧金山湾的大大小小城市与有雾都之称的旧金山合成所谓的湾区(Bay Area)。湾区的南方有圣荷西(San Jose)和帕拉阿图(Palo Alto)等著名都市，史丹佛大学和硅谷即是在此区；东方为奥克兰和柏克莱大学的所在。整个湾区的交通四通八达，非常便利。 旧金山是加州的重要港口城市，住着来自各个国家的人民，各种文化在这个都市汇流着。华人在旧金山市的总人口中占有百分之十二，黑人也占有同样的比例，另外有少数的菲律宾人、日本人、尼加拉瓜人、西班牙人、意大利人、越南圣弗朗西斯科（San Francisco）是曾被西班牙统治的地区的常见地名，得名自方济会创始人圣弗朗西斯科（圣方济）（意大利文“San Francesco di Assisi”，英文“Saint Francis of Assisi”）。 汉译名称：19世纪这里是美国淘金热的中心地区，早期华人劳工移居美国后多居住于此，称之为“金山”，但直到在澳大利亚的墨尔本发现金矿后，为了与被称作“新金山”的墨尔本区别，而改称圣佛朗西斯科为“旧金山”。 至于“三藩市”之名，则是取自该市英文名称的头三个音节“San Francis”之谐音直译，是居住于此地为数不少的粤语族群及团体较常用之译名，例如出身广东的中华民国国父孙中山在著作与书信中提及该市时，使用此名。 日语则多以片假名注音，但亦可写为汉字“桑港”。
