对外汉语英文翻译

对外汉语教学 the teaching of Chinese as a foreign language ……城市舆论认为降低（银行规定的贴现率）是一种对外措施，而决不是放松国内贷款紧缩。 …general city opinion interpreting the reduction(in the bank rate)more as an external measure than any relaxation in the credit squeeze on the home front. 汉语书面理解系统 written Chinese understanding systems 对外行人说来 to the lay mind 少数民族汉语教学 the teaching of Chinese as a second language for National Minorities of China 汉语 the Chineselanguage 汉语 the Chinese language 中国人民对外友好协会 the Chinese People's A - for Friendship with Foreign Countries

对外汉语教学”（TCFL）全称是 Teaching of Chinese as a foreign language 或者称为“汉语作为第二语言教学”（TCSL）Teaching of Chinese as a Second language 对外汉语教学是针对教外国人学习汉语这一事业所起的名字，明显带有中国人的视角来称说这一学科的色彩；海外根据各自不同情况，称之为“中文教学”、“中国语教学”、“华文（语）教学”等。而我们则把海外的这种教学简称为“汉语教学”。

external chinese

external Chinese

我们北语就是把它翻译成“teaching chinese as a foreign language”.一般学校就这样翻，个别也翻译成"second language"

Chinese language for foreign studies. 我们学校的这个专业就是这样翻译的