生命若尘
搭别人的车是 get a lift 或 be given a lift，让别人搭车是 give a lift。搭顺风车是 hitchhike，免费搭车者 free-rider。
冰可乐28
thumb a ride例如：He thumbed a ride to Los Angles.- 他搭顺风车去洛杉机.I'll thumb a ride to the movies and meet you there.我会搭顺风车去电影院在那里和你会面.
黄朱朱妈美女
搭车 [ dā chē ] lift get a ride pick up a fare 搭车 [dā chē] lift; get [give] a lift: 例句： He got a lift into town.他搭车进城。He offered me a lift.他让我搭他的车。
Shenyangman。
具体语境，有不同表达——ask sb for a lift 请求搭便车give sb a liftoffer sb a lift 让某人搭便车pick sb up 让某人搭车
520mengcheng
搭车英文：lift； get [give] a lift ；Be wary of strangers who offer you a ride. 提防那些主动让你搭车的陌生人。He got a lift into town. 他搭车进城.
