• 回答数

    5

  • 浏览数

    322

胖达最高
首页 > 英语培训 > 齐天大圣的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

与食俱进a

已采纳

齐天大圣[名]GreatSageEquallingHeaven西游记英文版中的正式翻译,这一人物还翻译为SunWukong、MonkeyKing、HandsomeMonkeyKing;就是那大闹天宫的齐天大圣孙悟空。HeisSunWukong,theGreatSageEqualingHeaven,whomadehavocinHeaven.

齐天大圣的英文

120 评论(12)

内涵帝在此

是中国的四大名著:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉 “孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》 中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West;(Journey to the West) 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin

246 评论(13)

热腾腾的鱼粥

Monkey King 是一般对孙悟空的英文称呼 若你要的是音译,那应该是:Sun Wukong (你说这个,英美人士有看过西游记的都会知道~)

276 评论(9)

小于吃饭了

齐天大圣 [名] Great Sage Equalling Heaven 西游记英文版中的正式翻译,这一人物还翻译为Sun Wukong、Monkey King、Handsome Monkey King; 就是那大闹天宫的齐天大圣孙悟空。He is Sun Wukong, the Great Sage Equaling Heaven, who made havoc in Heaven.

252 评论(8)

宾格砖家

孙悟空用英文说法是:The Monkey King。

姓孙:祖师从猴王身上取个姓氏‘猢’。猢字去了个兽旁,乃是个古月。古者老也,月者阴也。老阴不能化育,教他姓‘狲’。狲字去了兽旁,乃是个子系。子者儿男也,系者婴细也,正合婴儿之本论,姓‘孙’。

名悟空:祖师门中有十二个字,分派起名,到猴王乃第十辈之小徒矣。那十二个字乃‘广大智慧真如性海颖悟圆觉’十二字。排到猴王,正当‘悟’字。祖师便为猴王起就个法名,叫做‘孙悟空’。

孙悟空,又呼“行者”,出身东胜神洲傲来国花果山水帘洞,金水为真空之性,悟得此空,还须行得此空,而金水攒矣。

扩展资料:

猴王出世

孙悟空出生于娑婆世界东胜神洲傲来国花果山,自开辟以来的仙石孕育而生。但仙石并非毫无来历,处于十洲三岛的祖脉上,其高围按二十四气,其上窍孔对应九宫八卦(九窍八孔)。

一天仙石迸裂,产一石卵, 经风一吹,化作一石猴,石猴出世后,眼里冒出两道神光,射冲斗府,惊动的天上的玉皇大帝。之后因为成功闯入水帘洞,被花果山诸猴拜为“美猴王”。

351 评论(10)

相关问答