楼兰陶瓷
请参考以下网页，其中一段："Japan” 的由来：英语的 Japan 以及很多欧洲语言类似的拼写，都是从古代汉语（标准语或方言）“日本”的发音演变而来的，不是模仿日本人自己如何称呼自己的国家。类似情况经常发生，正如外国人把我国叫做 China，不叫 Zhongguo。
追梦少年0215
日本的英语名字Japan的由来英语中的日本名字“Japan”是于古代的贸易中传到西方。日本首次在西方文学中出现在《马可波罗游记》中，马可波罗将日本记作Cipangu，相信马可波罗纪录当时了中古汉语（或当时的吴语）中“日本”的发音。即使现代的上海话（吴语的一种方言）仍然将日本读作Zeppen [zəʔpən]。而马来语中的日本为Jepang（现代写法是 Jepun），也是由中文而来。在16世纪，葡萄牙人在马六甲贸易是初次遇到这个名字，并将之带回欧洲。而在英语中第一次出现是在1577年，当时的串法为Giapan。 弗拉-毛罗地图而日本的名字首次出现于西方的地图是在1457年的弗拉-毛罗地图（Fra Mauro map）中，虽然相对于韩国和中国的地图晚了很多，例如早于1402年韩国的疆理图（Kangnido map）上已有日本的记载。除了英语，很多的欧洲语言中日本的名字，也是由相同的来源而来。例如意大利语的Giappone、法语的Japon和德语的Japan等。
泡芙小工坊
第一个问题，日本为什么叫日本？
日本，正式名称为日本国，位于亚洲东部的岛国，领土由北海道、本州、四国、九州四个大岛和3900多个小岛组成，西临日本海与朝鲜半岛隔海相望，东面则是太平洋。
日本地图一览
过去我们对日本的称呼有东瀛和倭国，东瀛的意思就是海东边的岛屿，而倭国是随着倭寇的出现才形成，当时倭国有习得中文的学士，他们认为“倭”是丑恶低矮的意思。直到了7世纪后半叶，倭国的遣唐使将其国名改为“日本”，一直沿用到今天。
当地的日本人
日本依照字面的意思就是“处女之红”，遣唐使之所以将其国名改为“日本”，因为日本往东就是太平洋，古人从来都不知道再往东还有美洲，所以以为日本就是最东边的国家，就是太阳最先出来的地方。所以“日本”这个词的名字意思就是“朝阳升起的地方”。
日本就是“朝阳升起的地方”
第二个问题,为什么日本的英文名叫「Japan」？
先给大家脑补一下知识：中国的英文名叫China 也就是"瓷器"的意思，这很容易理解，因为中国自古以来都是出产瓷器来的，欧洲人才会把瓷器叫做China porcelain，到了后来干脆成了china。
中国瓷器
而日本的英文名Japan，是来自我国古代的福建话发音，叫：Jih-pen-kuo，到了唐代把国（kuo）省略掉，成了Jih-pen。直到了马可?波罗在1275年才到达中国，在游记将日本记载为：Zipangu ，后来在欧洲流传的读音逐渐演变成了Japan。
意大利旅行家马可?波罗
总结
日本这个名字的称呼，其实是他们自己改的，而并非是中国起的名字；而Japan是随着唐朝和马可波罗口音的流传演变而来的。
