如何读英语书籍

‍‍‍‍‍‍要看你阅读的是什么专业的英文书籍，不同学科的英语专业书籍难度不同。

若是经济学、管理学类型相对比较简单，英语达到四六级基本能读懂，遇到专业词汇，查一下即可。若是还未达到四六级，建议你先把英语基础进行提高，再进行阅读。否则读起来会非常痛苦。

其他比较专业类的英文书籍，即使你能达到四六级的水平也是读不懂的。这个时候怎么办呢？

1首先找一本类似、同领域的中文书籍进行学习。

学习时候特别注意文章中的专业词汇，最好自己整理一个专业词汇表备用。

2专业词汇书、或GRE词汇书

中文看过一遍同类型的了，对大概的理论基础也有了一定的掌握，那么剩下的就是对于英文书中的专业词汇不懂。这时候可以采用先背诵GRE词汇相应的学科词汇部分，之后再浏览专业词汇表，无须背诵。

3开始阅读英文原版专业书籍

在阅读之前，首先要给自己一个积极的心理暗示，毕竟已经看过专业词汇了，也理解了中文的含义，阅读英文原版并不会有太大困难。阅读时候要联想自己曾看过的中文，进行比对学习，实在有不会的一定要查，现在网络很发达，在线翻译也能一定程度帮助你看懂，但切记不能过分依赖翻译软件。

这样做下来，基本可以保证你在难度降低的情况下，阅读了专业英语书籍。其实不用有太多心理负担，基本你读到书的三分之一的时候，就会慢慢找到感觉，越来越顺利的。‍‍‍‍‍‍

根据本人多年的阅读经验和自身经历，撰写下这篇东西。只是为了与像我一样有相同爱好，并且始终在努力学习英语的同志们交流，希望能够解答您的一些疑惑。那么，如何阅读英文原著呢？我的答案如下：

我认为阅读英文原著首先最重要的一点就是找到适合自己英文水平的问问原著，千万不要好高骛远，找一些晦涩难懂的读物，最后一点收获没有。古典作品难读现代作品易读这样的思想观念是不正确的。无论古典还是现代，言情还是神话，阅读的驱动力主要还是兴趣和成就感。前者依赖于个人的口味，而后者则与小说的正确选择有很大的关系。因为要保证良好的阅读效果，不同级别的英语学习者就需要阅读与自己水平相适应的文学作品。太难和太易都不能激发学习的动感。那么应该如何判断自己的水平和小说的水平是否一致呢?最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章，然后对照中译本检查自己理解的程度，70%-80%以上既可以说水平合适。如果没有中译本，也可以把看开头几段，把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准，3%-5%的生词量是一般要求。然而有的作品即使有大量的词汇不认识也不会影响阅读(这类词汇主要包括专业领域的名词和部分形容词，还有少部分可以猜测意思的动词和动词短语)，另外一些作品则正好相反。所以还是主张以理解程度来判断。平时阅读时只有多多尝试不要轻易放弃，就不会错过一些表面上很难但实际上能读懂的小说。

我觉得阅读英文原著需要掌握一定的方法，有一些点要特别注意，下面我就列举两个最需要注意的两个问题。正式开始阅读英语原著时应做的第一件事情是进行整体阅读，即不看正文，而是看看全书的封面封底，书名与作者，然后是目录，作者序等等。第二件事情则是解决时代隔阂问题，即找到作者的背景资料(最好是汉语的)及本书的创作背景、内容介绍、写作风格、故事主题等等。这两件事情是进行原著阅读必须做到的先期工作。

总之，这些都是本人的一些拙见，希望能对您的问题有帮助。我相信，如果您可以了解这些，一定可以对阅读英文原著有一个新的认知。如果有更好的见解，希望不吝赐教，万分感谢。

我觉得对于喜欢英语和想提高英语的朋友们来说，读英语原著书籍是一个很好的方法。不过作为入门者，有时候不能很好的掌握阅读技巧，会大大降低阅读效率。那我们到底应该怎样阅读英语原著呢?

在开始英文原版书籍之旅前，有一些准备工作要做好，它们能在阅读之路上给你鼓励和支持。

端正阅读心态

正确的阅读心态包括但不限于：闲暇的消遣，只不过由中文改变为英文；工作上业务领域需要或学术需要，是英文读写能力的长期积累；……

错误的阅读心态包括但不限于：认为读英文原著是提高英语的最佳方法；读英文原著能解决读和写的一切问题；……

置备阅读工具

工欲善其事，必先利其器。好的工具能够辅助形成良好的阅读习惯，同时提升阅读效率，增加阅读成就感。在工具的选择上，我注重满足以下三点：

明确选书原则

选书很重要，入门级选手选择了对专业选手来说都有难度的书籍，会产生打击自信心、浪费时间的双重效果。同样地，领域选择错误也常常会导致弯路。我一般在选择书籍上会遵循以下原则：

(1)有趣

以实用型和兴趣爱好为主。

(2)有用

与专业或工作领域相关。

(3)便携

首选有Kindle电子书。

除此之外，我觉得在阅读的时候适当地做一些读书笔记对我们也非常有帮助。同时我们要具备坚持不懈的毅力和决心，不要半途而废，功亏一篑。

零基础的孩子追求，刚开始对英语的追求不要太高，我们一定要保持好心态，认真学习，一点一点地进步，基础不好的同学一定要加强背单词，单词的积累量是学习英语的基础，所以一定要累积一些单词。然后慢慢接触短句，小学课本的英语书难度是层层递进的。

遇到生词是必须要查的，然后记住它，下次就认识了，积少成多，单词认识的多了，阅读自然就不成问题了，我的学习经验，望有所帮助

我教过很多要求补习英语的学生，工作上也遇到过很多英语基础不好的同事。进过很多行业，我想这个命题我是最有发言权的。有以下方法供你选择，拿走不谢。

1. 你说英语基础差。差有不同的表现形式。有一种是语法基础一窍不通的；有一种是由于太久没有使用英语了，早已经还给老师了，那些词汇也早忘记了。如果你是属于前者，请先找本实用英语语法大全恶补一下，如果自己看不进去，请找一个老师花一点钱补几天看是否能有点头绪。我想说，任何一门语言都是一个循序渐进的过程，既然你自己读书的时候都没有学会，现在想脑补，还是试试请个老师吧。自己对着那一本天书似的不是办法。

2. 如果你基础语法是知道的，简单的主谓宾、现在进行时、一般现在时、形容词、动词这些都没有问题的，只是专业词汇看不懂。这个就好办了。每一个行业都有它的专业英语，没有人可以掌握全部，你也可以慢慢掌握。请你先硬着头皮把整篇读完，不懂的圈出来。读完之后，就至少是知道这个文章是写技术、还是业务的。知道个中心思想，然后就逐一解决疑难杂症了。

你会发现那些你不认识的专业词汇，你并非整个词都不认识，很多你会觉得它有一个前缀或者后缀你是认识的。至少在哪一个什么词见过。英语复合单词都是有前缀后缀组成，还有很多是从一个词派生出来的，就是有关联的意思。

请把这些有联系的词语写在旁边。然后，既然是你自己每天面对的行业，在中文上面，你肯定知道很多专业的说法。而且来来去去别人关注的也就那些关键词。我从事过不同专业领域的翻译工作，很多公司有一些资料，都是内部自己整理的常见专业术语表格。

因为这些基本很少有专业的词典这些东西，我只是见过牙科的有一本专业词典。可是很多还是得从实际口语当中真的用了，才是有效的。否则，它永远只是一个学术的词语，你不是搞研究的，其实不用研究那么深。平日够用，能应付就不错了。很多都是行业里面约定俗成的一些叫法，还真是有经验的人，精通中英和本行业的精英人物才整理得出这种汇总表格的。去找你公司的人了解下，你们是否有这样的汇总表格。

3.在日常中文的角度归纳常用的词语，对比公司整理好的英语汇总表格，你又上一个台阶了。接下来还有不明白的就查阅词典，没有百分百的准确意思，大胆地摸索多了，你也就成专家了。多和英文好的同事交流一下，你会成为佼佼者的。祝你成功。

只要掌握正确的方法，阅读英文原著并不难。

一、选择适合自己的书籍。首先选择的书籍一定是你感兴趣的，这个可以参考你阅读中文的兴趣，比如阅读中文的时候喜欢看爱情小说，那么选择英文原著时也要从爱情小说开始。然后随意翻到一本你想读的那本书的任何一页开始阅读，如果读完整页书你碰到的生词不超出5个，那么这本书就是合适的。如果生词超出5个以上，那么这本书对你来说就有点难度。

二、碰到生词大胆猜。在阅读的过程中碰到生词不要立即查字典，而是结合上下文，运用思维逻辑大胆猜一猜。等读完了一整页之后，你觉得没猜准或者影响了后面的阅读，那么你可以查一查。但是注意不要背单词，而是结合文章整体回顾，也就是说不要只看单个生词，而是要看这个生词的前后搭配。比如不要只看一个wash，而是看wash my face这样的固定说法，然后把从文章段落中的词意理解转化到自己生活场景的运用。这就像我们学了一个中文句子，然后立马结合自己的实际造个句子是一样的道理。

三、看到长句子就找主谓宾。阅读英文原著时不要抠语法，英语与中文的语序不同。英文讲究的是重点先行，说完重点，开始修饰。修饰成分跟被修饰成分有严谨的逻辑关系，看起来很复杂的句子，其实只要找到重点以及一个真正的谓语，其他的都是修饰。

四、中文辅助阅读。如果一个句子真的看不懂，那就找翻译软件翻译下，看看中文能不能看懂，再看英文就很轻松了。阅读完一页后如果想测试自己是否看明白，可以用文章中的英文句子复述一遍，当然也可以用中文说一遍，顺带练练翻译。

这样子一本英文原著可以轻轻松松地看完。不过千万不要带着背单词，分析句子的目的阅读英文原著。那样会使阅读英文原著变得乏味枯燥，难以坚持下去。阅读英文原著就跟中文泛读一样，过程一定是轻松愉快的。