末尾特此证明英文

应该翻译成 This is to certify that ... 或 we hereby certify that ...特别注意：中文的特此证明在文件最后，翻成英文要放在最前面。 请看范例：在职收入证明兹证明：***，***，***年***月****日出生。****年****月进入*****有限公司，主要负责*****。****获得*****，并于****年起担任我公司****经理至今。其年收入为人民币***万元。*****************有限公司2005年7月25日Working and Income CertificateThis is to certify that Mr. ***** (male, born on ******) is conferred ***** License and Certificate of *************. He has been working as the Manager of ********Department in ************ Co., Ltd. since ***** and is in charge of the ****** in our business. ********’s yearly income is RMB ******.********************* Co., Ltd. (Seal)25 July,2005

notice 最简单扼要~

这句话一般是用在公文的最后,所以应该用过去式,特此声明应该是Hereby declared. 或者是hereby certified!(最好还要用叹号)特此证明.

This is to certify hereby .