基础设施项目英语

该项目基础设施完备，交通便利，技术力量雄厚Complete infrastrucure, convenient transport facilities and strong technical forces are the advantages of the project.

BOT（build-operate-transfer）即建设-经营-转让。是私营企业参与基础设施建设，向社会提供公共服务的一种方式。中国一般称之为“特许权”，是指政府部门就某个基础设施项目与私人企业（项目公司）签订特许权协议，授予签约方的私人企业（包括外国企业）来承担该项目的投资、融资、建设和维护，在协议规定的特许期限内，许可其融资建设和经营特定的公用基础设施，并准许其通过向用户收取费用或出售产品以清偿贷款，回收投资并赚取利润。政府对这一基础设施有监督权，调控权，特许期满，签约方的私人企业将该基础设施无偿或有偿移交给政府部门。

This project enjoys/boasts a convenient traffic, powerful skill with a complete infrastructure

bot(build—operate—transfer)即建设—经营—转让，是指政府通过契约授予私营企业（包括外国企业）以一定期限的特许专营权，许可其融资建设和经营特定的公用基础设施，并准许其通过向用户收取费用或出售产品以清偿贷款，回收投资并赚取利润；特许权期限届满时，该基础设施无偿移交给政府BOT-特征 1、私营企业给予许可取得通常由政府部门承担的建设和经营特定基础设施的专营权（由招标方式进行）；2、由获专营权的私营企业在特许权期限内负责项目的经营、建设、管理，并用取得的收益偿还贷款；3、特许权期限届满时，项目公司须无偿将该基础设施移交给政府。几种演变形势：1、boo（build—own—operate）即建设—拥有—经营，项目一旦建成，项目公司对其拥有所有权，当地政府只是购买项目服务2、boot（build—own—operate—transfer）即建设—拥有—经营—转让，项目公司对所建项目设施拥有所有权并负责经营，经过一定期限后，再将该项目移交给政府3、blt（build—lease—transfer）即建设—租赁—转让项目完工后一定期限内出租给第三者，以租赁分期付款方式收回工程投资和运营收益，以后再行将所有权转让给政府4、bto（build—transfer—operate）即建设—转让—经营项目的公共性很强，不宜让私营企业在运营期间享有所有权，须在项目完工后转让所有权，其后在由项目公司进行维护经营5、rot（rehabilitate—operate—transfer）6、dbfo（design—build—finance—operate）bot项目的当事人1、政府东道国政府通过特许协议的方式将特许权授予私营企业2、项目公司是一个独立的法律实体，是东道国的法人3、其他参加人1）建设公司2）营运商3）贷款人