Banyantree212
1、I have the same sense as yours.
2、I shall count it as a personal favour.
感同身受。
3、I identified with the heroine of the novel.
我与小说中的那个女主人公感同身受。
4、Franklin might have warmed to Mr Buffett's homespun wisdom.
富兰克林也许对巴菲特的朴素智慧感同身受。
扩展资料
身受:自己亲身领受。
感激的心情同自己亲身受到了对方给予的关怀照顾一样。
最新解释：根据最新版《现代汉语词典》（第六版） 原指感激的心情如同亲身受到对方的恩惠一样（多用来代替别人表示感谢），现常被用于指虽未亲身经历，但感受就同亲身经历过一样。
参考资料来源：百度百科——感同身受
babycarolyn
感同身受 、情同手足、将心比心、身临其境 、同心协力
1、【成语】： 感同身受
【拼音】： gǎn tóng shēn shòu
【解释】： 感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。
【出处】： 清·籐谷古香《轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
【举例造句】： 你如果能给我解决三分之一，我真是感同身受呢！（叶圣陶《感同身受》）
【拼音代码】： gtss
【灯谜】： 就像亲身体会
【用法】： 作谓语、宾语；指像自己亲身感受一样
【英文】： feel grateful as a personal kindness
2、【成语】： 情同手足
【拼音】： qíng tóng shǒu zú
【解释】： 手足：比喻兄弟。交情很深，如同兄弟一样。
【出处】： 唐·李华《吊古战场文》：“谁无兄弟，如足如手。”
【举例造句】： 名虽各姓，情同手足。 ★明·许仲琳《封神演义》第四十一回
【拼音代码】： qtsz
【近义词】： 情逾骨肉、亲如手足、情同骨肉
【反义词】： 势如冰炭、势不两立
【灯谜】： 兄弟
【用法】： 作谓语、定语；指感情深厚
【英文】： brotherly love
3、【成语】： 将心比心
【拼音】： jiāng xīn bǐ xīn
【解释】： 设身处地地为别人着想。
【出处】： 宋·朱熹《朱子语类·大学三》：“俗语所谓将心比心，如此则各得其平矣。”
【举例造句】： 太尉不将心比心，小子待将计就计。 ★明·汤显祖《紫钗记》第三十八出�
【拼音代码】： jxbx
【近义词】： 推己及人、设身处地、将胸比肚
【反义词】： 恩将仇报
【歇后语】： 拿着椽子买劈柴
【灯谜】： 替别人着想
【用法】： 作谓语、定语、分句；用于人与人相处
【英文】： put oneself in somebody else's position
4、【成语】： 身临其境
【拼音】： shēn lín qí jìng
【解释】： 临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。
【出处】： 《三国志·吴志·吴主传》：“而曹公已临其境。”
【举例造句】： 及至身临其境，只落得“原来如此”四个大字。 ★清·石玉昆《三侠五义》第六十五回
【拼音代码】： slqj
【近义词】： 设身处地、推己及人、身历其境
【反义词】： 隔靴搔痒、道听途说
【灯谜】： 立体电影
【用法】： 作谓语、宾语、定语；指亲自面对
【英文】： go through the situation personally
5、【成语】： 同心协力
【拼音】： tóng xīn xié lì
【解释】： 心：思想；协：合。团结一致，共同努力。
【出处】： 汉·贾谊《过秦论》：“且天下尝同心并力攻秦矣，然困于险阻而不能进者，岂勇力智慧不足哉？”《周书·崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。”
【举例造句】： 只要我们大家同心协力，就没有克服不了的困难。
【拼音代码】： txxl
【近义词】： 齐心协力、同心并力
【反义词】： 同床异梦
【歇后语】： 两口子推磨；十个指头做事
【灯谜】： 划龙舟
【用法】： 作谓语、定语、状语；指团结一致，共同努力
【英文】： be of a (one) mind
