坤坤890206
你好!票ticket英[ˈtɪkɪt]美[ˈtɪkɪt]n.票,入场券;标签;传票,交通违规的通知单;<美>候选人名单;vt.售票;给…门票;加标签于,指派;对。。开交通违章通知单;[例句]Iqueuedfortwohourstogetatickettoseethefootballgame我排了两个小时的队,就是为了买张足球赛的票。
sofa上的猫
ticket
英 ['tɪkɪt] 美 ['tɪkɪt]
n. 票;券;标签;罚单;候选人名单。
vt. 加标签于;售票;开罚单;检票,查验票证。
Have you got your train ticket?
你拿到火车票了吗?
No one is allowed to get his ticket out of turn.
任何人都不准不按次序买票。
语法:
ticket的基本意思是“票”,指在上面写有或印有持有者拥有某种权利的卡片或纸张,如车票、电影票、戏票、入场券等,用于比喻还可指“晋升或得到机会的资历、凭证”,常与介词to连用,是可数名词。
ticket也可指附于某物上标明尺码、价格等的标签,可译作“货签”“价码牌”“标价牌”等,通常用作单数形式。
ticket引申可表示“交通违章的通知单、罚款单”或“党派推荐的候选人名单”。作“候选人名单”解时,多用于美国。
伊泽瑞言
票的英文:ticket;ballot;bank note;bill。
[例句]能劳驾为我们抽出获奖的票吗?
Would you do the honours and draw the winning ticket?
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
优质英语培训问答知识库