假装不在上海
如果是表示“所有人”的群体,用 all ,例如:All for one and one for all (人人为我,我为人人)All are welcome (欢迎所有人)如果是表示“每个人”的个体,用 everyone 或 everybody,例如:Everybody wants to rule the world (每个人都想统治世界)Everyone is equal (人人平等)注意everyone 代表的是个体,是单数,而 all 代表的是群体,是复数。
坠落的梦天使
All men are equal in the sight of law.法律面前人人平等。All men are equal in the eyes of the law.法律面前人人平等。All men are equal before the law..法律面前,人人平等。In front of the law everyone equality.在法律面前人人平等。以上都是地道的表达!