追风的夕夕
说到翻译的特别合适的英文电影的话，我觉得不得不说一下《Waterloo Bridge》，他被 翻译为《魂断蓝桥》。《魂断蓝桥》里的凄美爱情故事感动了一代又一代的观众。作为一部早期译制片，它能在我国的电视荧幕上久演不衰，上译厂刘广宁和乔榛两位老师的配音自然功不可没，而该片的译名也起到了锦上添花的作用。
夕阳下看晚霞
我找到过很多这些关于电影的英文名翻译，比如说这几个The Bourne Supremacy 谍影重重《la môme》直译过来是“小家伙”，现名为“玫瑰人生”。《les choriste》直译过来是“合唱队员们”，现名为“放牛班的春天”《la double vie de Véronique》直译过来是“维罗妮卡的双重生活”，现名为“两生花”。《l'eclisse》直译过来是“夹板”，现名为“蚀”
阳光的玖零
1.动作电影：Action Films
是以强烈紧张的惊险动作和视听张力为核心的影片类型。具备巨大的冲击力、持续的高效动能、一系列外在惊险动作和事件为主要元素的影片。
2.奇幻电影：Fantasy Film
这类型的电影都大量的包含魔法、超自然现实事件、或是幻想生物如龙、半兽人以及幻想世界如魔戒中的中土。
3.喜剧电影：Comedy film
主要艺术手段是发掘生活中的可笑现象，作夸张的处理，达到真实和夸张的统一。其目的是通过笑来颂扬美好、进步的事物或理想，讽刺或嘲笑落后现象，在笑声中娱乐和教育观众。
4.科幻电影：science fiction film
科幻片所采用的科学理论并不一定被主流科学界接受，例如外星生命、外星球、超能力或时间旅行等等。科幻电影常常使用可能的未来世界作为故事背景，用宇宙飞船、机器人或其他超越时代的科技等元素彰显与现实之间的差异。
5.动画电影：Animation Movie
动画电影是指以动画形式制作的大型电影。通常我们所说的动画电影包括剧场版，OVA。但是严格意义上的动画电影与剧场版电影动画不同的是动画电影故事取材并不是由动画剧或OVA中取材。从动画剧或OVA取材的称为剧场版或电影动画。
小怪兽的小胖兽
gone with the wind，这部电影被翻译成乱世佳人，其实还有另一个名字是电影随风而逝，我觉得这样的一个翻译真的是很贴近了，这样一个英文翻译，把电视剧剧情所结合，并且还融入了中国的文化特色。
