小区英文neighbor

Community, building,

接着Lolly的做一下分析。1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。5. Residential Quarter 其实是类似与Residential Area，是用于区分工业区啊商业区之类的，不太适合加上名称作为特定的住宅小区。6. Residential Complex， 一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的complex的话。7. Community.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用Community，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang Community。8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court，旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden。当然人家的小区一般没有我们的小区这么大，一般就是一圈楼房，估计是当地房地产商没有中国房地产商这么大手笔吧，（英国也没那么多人是吧）。 总结：中等规模的小区可以叫 XXX Court或 XXX Garden，实在是很大规模的小区可以叫 XXX Community。选我啊！！！

邻居的英文：neighbor

neighbor 读法 英 ['neɪbə]  美 ['nebɚ]

1、作名词的意思是：邻居

2、作形容词的意思是： 邻近的

3、作不及物动词的意思是： 友好；毗邻而居

4、作及物动词的意思是：邻接

短语：

good neighbor 好邻居；睦邻

例句：

My neighbor and I were chatting over the fence after supper.

我和邻居晚饭后隔着栅栏闲聊。

一、neighbor的近义词：fellow

fellow 读法 英 ['feləʊ]  美 ['fɛlo]

1、作名词的意思是：家伙；朋友；同事；会员

2、作形容词的意思是：同伴的，同事的；同道的

3、作及物动词的意思是：使…与另一个对等；使…与另一个匹敌

短语：

1、fellow student 同学；（美）领取奖学金的研究生

2、poor fellow 可怜的家伙，可怜的人

3、old fellow 老兄；老朋友

例句：

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

根据大家的说法，罗杰应该是个好小伙儿。

二、fellow的词义辨析：

associate，companion，comrade，colleague，fellow这些名词均有“同事，伙伴”之意。区别：

1、associate普通用词，侧重指在利害关系上密切相关。

2、companion指陪伴他人的人，即同伴或陪伴。

3、comrade指具有共同的事业、利益关系相一致的人。

4、colleague一般用于对同事的正式称呼，基本上专用在职业关系上。

5、fellow多用复数形式，指一块住、生活或同行共事的人。

我的意见如下，不抱被采纳的希望．先要弄清楚你的”xx小区”是用在什么地方．1．如果是写信或名片等上面的地址，就要用拼音xx xiaoqu．因为地址是要让人一目了然的，不是让邮递员查字典的．”小区”是中国特色，老外需要听了你的解释才能懂．2．如果是一篇文章里用来介绍或描述”xx小区”，用community不会有问题．

小区,栋,号Residential, building, No.

neighbor