河南省英文翻译网

河南省教育厅The Education Department of Henan Province 河南省教育厅官方网站：

看来二级助理比三级魔法师 还强些

你好，翻译为：“Xinyang City in Henan Province of China County”。

要翻译河南博物院，可以表达为Henan Museum或者是 ： The Museum of Henan

您好！这个短语是由“河南”和“博物院”两个名词组成。“河南”是地名，它的英文是把“河”与“南”不带音调的汉语拼音连在一起，并且首字母要大写，即"Henan"；而“博物院”（博物馆）的英语是"museum"[mjuˈziːəm]。那么前后合起来就是"Henan Museum"。这也是其官方的英文名称。

[Henan province] 中国中东部的省简称豫。与河北、山东、安徽、湖北、陕西、山西相邻面积16.7万平方公里人口7442万省会郑州。黄河流经本省开封、洛阳为有名古都著名五岳之一的中岳嵩山在郑州西南的登封县。中国商品粮、棉的主要基地之一

河南，古称中原、中州、豫州，简称“豫”，因历史上大部分位于黄河以南，故名河南。河南位于中国中东部、黄河中下游。截至2016年底，河南共下辖17个地级市、1个省直管市、52个市辖区、20个县级市、85个县，省会郑州市，常住人口9480万人，居中国第3位。河南是中华民族与华夏文明的发源地，中国古代四大发明中的指南针、造纸、火药三大技术均发明于河南。历史上先后有20多个朝代建都或迁都河南，中国八大古都河南有四个，即十三朝古都洛阳、八朝古都开封、七朝古都安阳、夏商古都郑州，及商丘、南阳、许昌、濮阳等古都，为中国建都朝代最多，建都历史最长，古都数量最多的省份。从夏朝至宋朝，河南一直是中国政治、经济、文化... 更多→ 河南

Henan

Xinyang City in Henan Province of China County

英文的地址翻译和中国不同，是从小到大地方的顺序，应该是：Xin County, Xinyang City, He'nan Province， China 其他的都好，就是这里河南的这个音容易被拼为hen/an（痕安） ，以免给外国人发生歧义，所以最好要用逗号隔开，这是我做北京做翻译的一点经验，呵呵。