有缘再见英文翻译

I'll see you again，if we have good opportunity.

山高水长， 后会有期 ，有缘再见就是表示未来的日子里有缘分会再次见面。英文表示为：

Goodbye sometime in the long run。

1、“山高水长”的英文是high as mountains and long as rivers。

表示像象山一样高耸，如水一般长流。原比喻人的风范或声誉象高山一样永远存在。后比喻恩德深厚。

2、“后会有期”的英文是See you around。

表示以后有见面的时候（用在分别时安慰对方）。

3、“有缘再见”的英文是I'll see you again。

表示二者之间的约定，人走茶凉但是情谊还在。

扩展资料：

一、有缘再见还可以用英语表示是：Destined goodbye

1、destined

表示： 注定的；命定的；去往…的

Destined Guy 表示真命天子

2、goodbye

表示： 再见；告别

Goodbye Solo表示再见索罗 ; 黄仁赫 ; 再见独奏 ; 再见

二、山高水长 后会有期

一年一度，如约而至，把祝福送给亲人，把精彩送给世界。不说不知道，许多资深演员参加海外慰侨演出已近30年。抚今忆昔，话说当年，细数变化，过来人最有发言权。

每逢佳节倍思亲。佳节——永远是中华民族喜庆团圆的符号；思乡——始终是中华儿女心中厚重的情结。把中国故事告诉世界，让世界读懂中国密码。山高水长，让我们后会有期。

参考资料： 百度百科-山高水长

参考资料： 百度百科-后会有期

参考资料： 百度百科-有缘再见

参考资料： 人民网-人民日报观沧海：山高水长 后会有期

The mantain is high and the river is long，so we will see again

I'll See You Again

我觉得有缘再见没办法一个字表示的，你最好改成一个字 缘/Fate,有缘分就代表一切了，也会再见，也有后续的机会

Fate has it that we will meet again。简短的是：See you again by fate. 参考：If fate has it that you'll have to wander for a long time, then let me plant happiness and sunshine along your way.如果你的命运是这样，在你徘徊了很长时间以后，让我来为你种植幸福和阳光，让他们一直陪伴在你的左右。