• 回答数

    7

  • 浏览数

    275

上海花满屋
首页 > 英语培训 > 男神英语怎么说

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

哆啦爱梅

已采纳

男神用英语表示menofgod还有什么问题也可以问我,我会尽量帮助你

男神英语怎么说

304 评论(10)

Lizzy520520

用God,Allmighty就可以。。。了。因为女的叫Goddess

268 评论(13)

yolanda甯

如果是偶像,可以用"idol", 如果是素人,prince charming 比较正确。或者"Mr.Dreamy",Dream lover 还可以Mr. Right 不太对,因为男神是针对大众口味的而不是专指合适某个人的男神总的来说可望而不可及~神一般的存在 也就是说强调遥不可及才算翻译正确吧?

267 评论(11)

o晴天娃娃o

男神英文是:god,日语是:男神(おがみ)但是咱们中文所谓的“男神”指的是心目中完美的男性形象,而英文和日文这两个词只是词面上的意思,所以要用别的比较常用的词来代替比较好,英文用prince,日语用:王子様(おうじさま),都是代表完美的男子形象。

195 评论(14)

Amber已存在

Mr. Mcdreamy Mr. Right prince charming

113 评论(8)

草莓牛奶L

男神用英文“他是我的男神。He is my Prince Charming.”

335 评论(15)

神話0814

Man of your dreams (男神)

246 评论(11)

相关问答