熊熊去哪儿
curtain:['kɜ:tn]名词幕布; 启幕,落幕,更全的意思看下面:n.窗帘,门帘; 帐幕之物,幕布; 启幕,落幕; vt.给(窗户或房间)装上帘子; 掩蔽; 翻译成词语是:落幕ring down the curtain但个人觉得[落幕]这个词,一般指的是一个动作一个过程,用curtain好像表达不出来过程这层意思,个人觉得可以用Ending这个词来表示这个过程吧
喬巴喬巴
落幕直译的话,可以是:ring down the curtain具体的翻译也看上下文的,如:美国大选落幕,小布什入主白宫。Bush finally heading to White House.第一幕结束时响铃落幕. ring down the curtain on the first act落幕在表演或戏剧的一幕结束时落下或关闭幕布The fall or closing of a theater curtain at the end of a performance or an act.
优质英语培训问答知识库