thewizardofoz英文

绿野仙踪的英文：The Wizard of Oz；The Wonderful Wizard of Oz；Over The Rainbow; Invisible deck。

[例句]

现在您需要打开Rational Functional Tester脚本编辑器，查看程序的背后是什么，这样说，就像绿野仙踪中的Dorothy一样。

Now you need open the Rational Functional Tester script editor to see what's behind the curtain, so to speak, as Dorothy did with the Wizard of Oz.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

The Wonderful Wizard of Oz 是美国作家弗兰克·鲍姆（1856——1919）1900年年发表的一部童话作品。作品名字直译为《奥兹国伟大的魔法师》，我国通常翻译为《绿野仙踪》。这部童话作品是鲍姆系列童话的第一部，他陆续还写了其它13部与之人物关联的童话，广受人们喜爱，但《绿野仙踪》最受欢迎。故事梗概：多萝西（Dorathy）和叔叔婶婶居住在美国中部堪萨斯大草原上。有一天，草原上挂起狂暴的飓风，将她和小狗多多（Toto）连同屋子一起刮到一个陌生的国度。在房子落地的一刹那，竟然压死了邪恶的东方女巫。为了寻找回家的路，多萝西一路上收留了稻草人、铁皮人和狮子，和他们结伴去翡翠城向奥兹国伟大的魔法师求助。他们各自有心愿，但最后却发现奥兹国的魔法师竟然是个庸人。他们没有气馁，终于达成心愿。稻草人成为国王，狮子成了百兽之王，铁皮人统治者自己的国家，多萝西也在善良的西国女巫的帮助下重回堪萨斯。

翻译：the wizard of oz：（电影）《绿野仙踪》例句：1.This is the point where you look at your dog and quote Dorothy from “ The Wizard of Oz: ”“ Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore. ”这就是您引用“绿野仙踪”中Dorothy的话，看看您的狗，说“Toto，我感觉我们已经不在堪萨斯州了。”2.Other famous faces include the scarecrow, lion and tin man from the wizard of oz, and thetentacled face of davy jones, the villain of the pirates of the caribbean trilogy. 其他著名的脸孔包括了《绿野仙踪》中的稻草人、狮子和锡人，戴维琼斯（davy jones）长满触手的脸，《加勒比海盗》三部曲中的坏人。

Dorothy,a farm girl from Kansas,is whisked away by a cyclone to a mysterious and magical land called Oz.There she makes unforgettable friends:a talking scarecrow,a man made out of tin,and a cowardly lion afraid of his own shadow.Dorothy and her new friends follow the yellow brick road to the Emerald City where they hope to have the famous wizard grant their wishes.But their path is thwarted by a wicked witch!Can Dorothy and her friends reach Oz and have their wishes granted……?

奥兹国的巫师