守岁的英文介绍

除夕真热闹，家家赶做年菜，到处是酒肉的香味。老少男女都穿起新衣，门外贴好红红的对联，屋里贴好各色的年画，哪一家都灯火通宵，不许间断，炮声日夜不绝。在外边做事的人，除非万不得已，必定赶回家来，吃团圆饭，祭祖。这一夜，除了很小的孩子，没有什么人睡觉，而都要守岁。英语翻译Every New Year's eve is lively, make menu and wine fragrance everywhere. Young men and women wear new clothes, red couplets, outside the body of the new post good night, which are not discontinuous, lights, and guns. Outside of work, unless absolutely necessary, will surely come home, for the reunion dinner, ancestors. That night, except for very young children, no man sleeping, and will ShouSui.

守岁 [词典] stay up late or all night on New Year's Eve; [例句]除夕夜里，人们通常都会熬夜，这被称为“守岁”。On New Year's Eve, people always stay up late, which is called "Shousui".

拜年的英文：pay a New Year call.

守岁的英文：stay up late or all night on New Year's Eve.

1、pay的读音：英 [peɪ]，美 [peɪ]。

2、释义：v.付费；付酬；交纳；偿还；赢利；创收。

n.工资；薪水。

3、例句

Accommodation is free — all you pay for is breakfast and dinner.

住宿免费——你只需付早餐和正餐的钱。

The lawyer was paid a huge salary

那位律师薪酬很高。

Students were paid substantial sums of money to do nothing all day but lie in bed.

学生们得到了一大笔钱，而所要做的就是整天躺在床上什么也不做。

If you don't subsidize ballet and opera, seat prices will have to go up to pay for it.

如果你不为芭蕾和歌剧提供补贴，就得提高剧场票价来为此买单。

We're stuck in jobs that don't pay very well.

我们深陷在工资低廉的工作中。

There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay.

现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。

He paid £ 20 into his savings account.

他往自己的储蓄账户上存了20英镑。

On New Year's Eve, people have to observe the age of the year. This year, I personally experienced a New Year's Eve to observe the age of the year.

大年三十，人们都要守岁，今年，我亲身体验了一次除夕守岁。

That night, as soon as we finished our New Year's Eve dinner, my sister couldn't wait to pull me to set off fireworks. It was half past eight. What are we doing now? Adults play cards. Let's play chess. Ten-thirty, another hour and a half, the new year is coming!

At this time, grandma brought dates, persimmon, almonds, long-lived fruit, New Year's cake, so I said, "Eat dates, spring comes early; eat persimmon, everything goes well." My sister was unwilling to show weakness and said, "Eat almonds, happy people." "Eat evergreen fruit, evergreen; eat rice cakes, grow taller every year." Grandma also said.

那天晚上，我们刚吃完年夜饭，妹妹就迫不及待地拉着我去放烟花，放完烟花已经是八点半了，现在干什么呢?大人们打扑克牌，我们就来玩游戏棋吧。十点半了，再过一个半小时，新的一年就要来了!这时，奶奶端来了枣、柿饼、杏仁、长生果、年糕，于是，我说道：“吃枣，春来早;吃柿饼，事事如意。”妹妹也不甘示弱，说： “吃杏仁，幸福人。”“吃长生果，长生不老;吃年糕，年年长高。”奶奶也说。

After eating, I went around with my sister carrying a small lantern, wishing the acquaintances I met a lucky year. At this moment, I am very excited. In half an hour, I will be twelve years old. The old year will soon pass and the new year will come soon.

When I get home, I will start counting down the New Year with my family. On December 31, Lunar calendar, 23:59, 55 seconds, 56 seconds, 57 seconds, 58 seconds, 59 seconds! On the first day of the first month of the lunar year, 10:0 seconds! Time seems to freeze in this instant. We are all immersed in this festive moment!

吃完东西，我又和妹妹提着小灯笼四处走，祝碰见的熟人有个吉祥年。此时此刻的我，十分激动，再过半小时我就十二岁了，旧的一年马上要过去了，新的一年马上要来临了!回到家里，我就和家人们一起，开始新年倒计时，农历x年12月31日23时59分55秒，56秒、57秒、58秒、59秒!农历x年正月初一0时0分0秒!时间好像在这一刹那间凝固了，我们都沉浸在这欢庆的情浓时刻!

Friends, for the coming of the new year, do a good job of self-preparation! Wish the students'academic performance to a higher level, aunt and uncle's work to flourish!

朋友们，为新的一年的到来，做好自我准备吧!愿同学们的学习成绩更上一层楼，叔叔阿姨的工作旺上加旺!

名词解释 :守岁是汉族民间在除夕的习俗，又称照虚耗、熬年、熬夜。指在除夕夜一家人团聚，熬夜迎接农历新年的到来。你知道怎么用英语表达吗?

The tradition of staying up late on New Year's Eve is originated from an interesting folk tale.

In ancient China, there lived a monster named Year, who was very ferocious. Year always went out from its burrow on New Year's Eve to devour people.

Therefore, on every New Year's Eve, every household would have supper together. After dinner, no one dared go to sleep and all the family members would sit together, chatting and emboldening each other.

Gradually, the habit of staying up late on New Year's Eve is formed. Thus in China, "celebrating the Spring Festival" is also called "passing over the year (guo nian)".

守岁的传统源自于一个有趣的民间故事。

在中国古代有一个叫作“年”的凶猛怪物，在除夕夜，“年”会从地洞里出来吃人。

因此在除夕夜，每家每户都会一起吃晚饭，晚饭以后没人敢睡觉，所有的家庭成员会坐在一起聊天互相壮胆。

逐渐的，在除夕夜守岁的习惯形成了，因此在中国，庆祝春节也被叫作过年。

【讲解】

文中的staying up late on New Year's Eve就是“守岁”的意思，其中eve是名词，意为“(重大节日的)前夜，前夕”，New Year's Eve即为“除夕”，Christmas Eve在美国指“圣诞节前夕”，eve通常和介词on搭配，如：have a party on New Year's Eve(在除夕举行晚会)，而常用词汇evening多指从日落至就寝前的一段时间，如：summer evening(夏夜)

第一段中的tale作名词，意为“故事，传说”，含荒.唐不可信的意味，而legend 指民间传说或传奇故事，多含虚幻成分，如：Greek legend(希腊传说)