月影星云
effort与effect区别:
1、词义不同:
effort
释义:n.气力,努力,费力的事,艰难的尝试。
effect
释义:n.效应,影响,结果,(艺术家或作家所要创造的特定)外观,声响。
2、表示程度的区别:
affect指“产生的影响之大足以引起反应”,着重“影响”的动作,有时含有“对...产生不利影响”的意思。
effect指“达成”,着重“造成”一种特殊的效果。
3、用法不同:
effort
用法:指做某事的尝试,尤含大量辛苦劳作或毅力。
例句:He made no effort on hide his disappointment.
译文:他毫不掩饰失望之情。
effect
用法:指引发某事,强调产生的效果。
例句:Thewholeeffectiscool,lightandairy.
译文:整体效果很酷,轻松而随意。
司令来拉
effort既可做可数名词也是不可数名词。effort主要用作名词,意思是:努力; 费力的事; 艰难的尝试; 试图; 尽力; 有组织的活动。表示“费神的事,困难的事,成果”的意思,是可数名词。表示“努力”的意思,是不可数名词。
They are making every effort to decrease the production cost.
他们正尽力减少生产成本。
All my efforts were fruitless.
我所有的努力都白费了。
语法:
effort的基本意思是“力气”“努力”,指做某事所使用的力气和努力,作此解时只用作单数形式,引申表示“努力”“奋斗”,指费力做某事或艰苦的尝试,作此解时是可数名词。effort还可表示“努力的事例”“努力的成果”,即“作品”“成就”,为可数名词。
effort表示“努力”时,其后可接动词不定式作其定语,偶尔也可接介词短语作定语。
make efforts, make an effort, make every effort后面常接动词不定式,表示“努力做某事”,接an effort时表示“做一番努力”; 接efforts时表示“作出多次努力”,接every effort表示“每做一次努力”。
小葛先森
努力的英语名词是efforts,effort的复数。
读音:英 [ˈɛfəts],美 [ˈɛfərts]。n. 气力;努力;费力的事;艰难的尝试;试图;尽力;有组织的活动。
例句:
1、I've no use for people who don't make an effort.
我厌恶那些不努力的人。
2、You should put more effort into your work.
你应该更加努力地工作。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
nanami小明
Herculean effort的意思是巨大的努力。
一、Herculean effort读音
[hɜːkjuˈliːən ˈefət]
二、Herculean释义
费力的;需要决心的;艰巨的。
三、effort释义
气力;努力;费力的事;艰难的尝试;试图。
四、Herculean effort示例
You must make a Herculean effort not to talk to them about it.
你必须竭力控制自己,不同他们谈这件事。
扩展资料
effort的反义词—lazy:
一、释义
不愿工作的;懒散的;懒惰的;无精打采的;懒洋洋的;没下工夫的;粗枝大叶的;马虎的。
二、读音
[ˈleɪzi]。
三、示例
1、I was feeling too lazy to go out.
我当时懒得动,不愿意外出。
2、We spent a lazy day on the beach.
我们在海滩上懒洋洋地度过了一天。
优质英语培训问答知识库