qieerdingdon
I wish to be alone.我想一个人呆一会儿.wish to这个wish感觉有礼貌一点,不过,说话人的语气也很重要.纯属个人感觉.以下几个都觉得也差不多拉. L want to be by myself.我想自己单独待会儿. Let me be alone.让我单独一人. Leave me alone.不要打扰我,别烦我,让我清静一下! Let me alone让我一个人呆着,别烦我,离我远一点! Let me be who I am. 让我自由一下!
CuteGourmet
让我一个人静一静。 Leave me be.本句跟“Leave me alone.”“I want to be alone.”意思一样。而看到这种情形,通常会问“Wanna talk?”,就是“Do you want to talk?”的口语用法。just leve me alone,dont bother me! 慎用,有不敬之意,译为别惹我!
优质英语培训问答知识库