lin10241121
英语从初一开始学，到高中毕业。英语的基础和教学水平都到了一个瓶颈，也形成了自己的一个风格。在这个时候，你学法语，就要把法语当成一门全新的语言。你说的混淆，我的经验只是发音，拼写上，这点会在初期有影响。当熟悉发音规则后，这种影响会变小，而当法语成为我的生活语言后，又会导致英语法语的混用（口语）。这个时候，再去系统学习英语，也能纠正回来。其实主要看使用环境，在法国，日常交流，生活都用法语，而只有在工作，学习接触到专业信息才会使用英语，所以重合的部分不多，刚开始会有干涉，到后来就可以独立开来
噗噗小维尼winnie
难的多绝对会混淆PS:英语是日耳曼语系，法语是拉丁语系。。首先发音法语里有小舌音，而且有大量跟英文相近或者干脆就一样的单词。其次，法语有阴阳性，对语感或者说记忆的要求更高。再次，法语的动词变位，根据不同人称不同时态有不同的动词写法以及念法，分三组动词，前两组为规则动词，有规律可循，但是第三组是不规则动词，其中也有几个分类，但是基本上还是要靠强记的。再再次，在国内你哪怕学了500学时的法语，到了法国你就会发现，顶多比不懂强有限。。如果你打算要用法语上课。没有一年在法国学习法语的时间基本上就跟慢性自杀+烧钱没分别了。再再再次，法语的应用面远比英语要窄。与其花那么多时间在法语上，真的还不如把英语学精。国内会说英语的大把，能说通顺的1/2，能说流利的1/50，能说的象nativespeaker的。。。基本上是没有(没有出国经历的前提下)PS:本人目前正在法国读MBA。。心得体会来的。。(我读的是英文授课的商校)
