置若罔闻英文翻译

1.We have to obey the ocean as convenient principle2.Shanghai's turning an of eye has already become a garden city3.The person, who spend the best of life in vain, hasn't results to show a matter eventually4

@@@@@1、I turned away and looked out of the window. 我转过脸望向窗外。2、don't turn your anger on the children. 不要对小孩子发火。3、he turns 20 in june. 到六月他就满20岁了。4、she turned against her old friend. 她敌对了她的老朋友。5、why did he turn down your invitation. 为什么他拒绝了你的邀请呢？6、the job turned out to be harder than we thought 工作变得比我们预计的困难了。7、he turned the business over to his daugther.他把事业转交给了他女儿。 8、he stopped his car ,took off his seat belt and came out. 他停下车，揭开安全带就出去了。9、she was taken on as a trainee. 她作为新人被录用了。10、he took over the company. 他接管了这家公司。11、the table takes up too much room. 这个桌子太占地方了。12、fish takes in oxygen through their gills. 鱼用腮呼吸。以上请翻译成中文，谢谢！ 1、take french leave 不辞而别2、a stony heart 铁石心肠3、at one's fingertips 唾手可得4、have a hand like a foot 情同手足5、show one’s color 还以颜色6、return good for evil 以德报怨7、shut one's eyes to 视而不见8、talk black into white混淆是非 9、turn a deaf ear to 置若罔闻10、turn over a new leaf 从头开始以上的请翻译成成语，谢谢－－其中第5个成语，我拿不准，请教其他高手

1、I turned away and looked out of the window. 我转身向窗外望去。 2、don't turn your anger on the children. 不要冲孩子发脾气。 3、he turns 20 in june. 过了六月他20岁了。 4、she turned against her old friend. 她反对她的老朋友。 5、why did he turn down your invitation. 他为什么拒绝了你的邀请？ 6、the job turned out to be harder than we thought 这份工作比我们做起来比想像中难。 7、he tuened the business over to his daugther. 他悉心照顾他的女儿。 8、he stopped his car ,took off his seat belt and came out. 他停车，解开安全带，下了车。 9、she was taken on as a trainee. 她被训练。 10、he took over the company. 他接管了公司。 11、the table takes up too much room. 这个桌子占了屋子大面积地方。 12、fish takes in oxygen through their gills. 鱼通过腮呼入氧气。 1、take french leave 不辞而别 2、a stony heart 铁石心肠 3、at one'sfingertips 重蹈覆辙 4、have a hand like a foot 笨手笨脚 5、show one’s color 原形毕露 6、return good for evil 以德报怨 7、shut one's eyes to 视而不见 8、talk black into white 指鹿为马 9、turn a deaf ear to 充耳不闻 10、turn over a new leaf 改头换面这么多高手~~我编辑的时候还没人回答呢~~~晕哇

我转过脸，望着窗外。不要把你的愤怒发泄在儿童身上。他六月就年满20.她背叛了她的老友。why did he turn down your invitation. 为什么他拒绝了你的邀请。6、the job turned out to be harder than we thought 工作比我们想象的要辛苦多了。7、he tuened the business over to his daugther. 他将生意移交给了他女儿。8、he stopped his car ,took off his seat belt and came out. 他停车，解开安全带，下车来。9、she was taken on as a trainee. 她以一个受训人的身份被雇佣了10、he took over the company. 他接管了公司11、the table takes up too much room. 桌子占了太多空间12、fish takes in oxygen through their gills鱼通过腮呼吸氧气take french leave 不辞而别2、a stony heart 铁石心肠3、at one's fingertips 了若指掌4、have a hand like a foot 笨手笨脚5、show one’s color 英雄本色6、return good for evil 以德报怨7、shut one's eyes to 视而不见；假装不见8、talk black into white 指鹿为马9、turn a deaf ear to 置若罔闻10、turn over a new leaf 改过自新累死我了。把分给我吧。

这个成语是置若罔闻。

扩展资料：

置若罔闻

zhì ruò wǎng wén

成语解释：置：放；若：好像；罔：没有；闻：听见。放在一边；好像没有听见一样；形容听见了而不加理睬。

成语出处：明 朱国祯《涌幢小品》：“当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。”

成语繁体：置若罔闻

成语简拼：ZRWW

成语注音：ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ

常用程度：常用成语

成语字数：四字成语

感情色彩：贬义成语

成语用法：置若罔闻偏正式；作谓语、宾语；含贬义。

成语结构：偏正式成语

成语年代：古代成语

成语正音：置，不能读作“zhǐ”。

成语辨形：置，不能写作“知”；罔，不能写作“冈”或“网”。

成语辨析：置若罔闻和“置之度外”；都含有“不放在心上”的意思。但置若罔闻指对批评、劝告、请求、抗议等不予理睬；“置之度外”指把生死、荣辱、安危、苦乐等放在个人考虑之外。

近义词：置之不理、置之度外、熟视无睹

反义词：如雷灌耳、刮目相看、聚精会神

成语例子：宁荣两府上下内外人等，莫不欢天喜地，独有宝玉置若罔闻。（清 曹雪芹《红楼梦》第十六回）

英语翻译：pay no attention to

日语翻译：闻(き)かぬふりをする，闻(き)き流(なが)す

俄语翻译：не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>

其他翻译：<德>etwas vǒllig ignorieren <法>faire la sourde oreille