西湖草莓
“个人作品集”用英文翻译为：WORKS COLLECTION【拓展资料】创作者把作品整理好编辑后，透过印刷装订成册或制作成光碟、录影带、PPT、动感影集、上传网站等形态，表现出来系列实物统称为作品集。任何一位创作者，无论创作的内容和题材是什么，在其创作了多个作品之后，均有对外展示的需求。在这种情况下创作者把作品整理好编辑后，通过印刷装订成册或制作成光碟、录影带、PPT、动感影集、上传网站等形态，表现出来的系列展示物，统称为作品集。首先要明白一个概念，作品集不是你的设计日志，不是你的设计回忆录。事实上，并没有多少人愿意去了解你那些自己都觉得不成熟的作品，很多学生喜欢把自己所有大学作品包括手绘摄影等等都塞到一个册子上，这样选择作品的方式，只能是画蛇添足，起到反作用。想想作品集的用途，你自然就知道如何选择和表达你的作品了--无论你是用来申请中国最好的设计单位，还是世界一流的建筑院校。选择你认为自己最好的作品，如果不够好，那么修改它到满意为止，如果没办法修改或者修改了还不满意，舍去。选录作品的数量没有限制但创作者可依作品集属性和目的来企划，建议选择容易覆盖自己各个特长领域的作品，篇幅又不至于让人觉得太过冗长的作品。
淇淇爱添添
平时口语时，两种翻译均可，不过建议翻译为“the Collection of My owe Works”，这里很明显应该特指自己的那个个人作品集。例：The collection of my owe works is very important for me.个人作品集对我来说非常的重要。
金威家具
外企说的portfolio是项目组合。项目组合是一个集合，它为公司战略目标的实现而存在，将项目子项目，项目集和运营工作组合在一起进行统筹管理，项目组合的英文表达为Portfolio，项目集主要是为了支持项目组合。
外企portfolio的特点
项目集包含于项目组合之中，自身同时包含需协调管理的子项目集目及其它工作，项目集的英文表述为Program，项目是为创造独特的产品、服务或成果而进行的临时工作，项目组合是指为实现战略目标而协调管理的项目，项目集和子项目组合和运营工作。
运营管理关注产品的持续生产和或服务的持续运作，它使用最优资源满足客户要求，来保证业务运作的持续高效，它重点管理那些把各种输入如材料，零件能源和劳力，转变为输出如产品商品和或服务的过程。
优质英语培训问答知识库
